When parsing project.toml, don't warn about unexpected keys that are actually expected

When parsing project.toml, don't warn about unexpected keys that are actually expected #3542