Update dependencies (#99)

## What Changed?

Updates to dependencies for all paralegal libraries.

## Why Does It Need To?

Periodic update to ensure we aren't depending on packages that are too
stale.

Specifically we were depending on `ahash` and `dashmap` that had been
yanked from crates.io

## Checklist

- [x] Above description has been filled out so that upon quash merge we
have a
  good record of what changed.
- [x] New functions, methods, types are documented. Old documentation is
updated
  if necessary
- [x] Documentation in Notion has been updated
- [x] Tests for new behaviors are provided
  - [x] New test suites (if any) ave been added to the CI tests (in
`.github/workflows/rust.yml`) either as compiler test or integration
test.
*Or* justification for their omission from CI has been provided in this
PR
    description.