[CodeHealth][rust] Update futures 0.3.27 => 0.3.31

[CodeHealth][rust] Update futures 0.3.27 => 0.3.31 #12294