Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: e-commerce-16.0/e-commerce-16.0-website_sale_cart_expire
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/e-commerce-16-0/e-commerce-16-0-website_sale_cart_expire/es/

website_sale_cart_expire/i18n/es.po

@@ -6,25 +6,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-03 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_cart_expire.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"o_form_label\">Expire Carts</span>\n"
 "                        <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Carro expirado</span>\n"
+"                                                        <span class=\"fa fa-"
+"lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups="
+"\"website.group_multi_website\"/>"
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_cart_expire.res_config_settings_view_form
 msgid "Automatically cancel carts without activity after a period of time"
 msgstr ""
+"Cancelar automáticamente carritos sin actividad después de un período de "
+"tiempo"
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_cart_expire.field_res_config_settings__cart_expire_delay
@@ -33,62 +41,64 @@ msgid ""
 "Automatically cancel website orders after the given time.\n"
 "Set to 0 to disable this feature."
 msgstr ""
+"Cancelar automáticamente los pedidos del sitio web después del tiempo dado.\n"
+"Establecer en 0 para desactivar esta función."
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_cart_expire.field_sale_order__cart_expire_date
 msgid "Cart Expire Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de caducidad del carro"
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #. odoo-python
 #: code:addons/website_sale_cart_expire/models/website.py:0
 #, python-format
 msgid "Cart expired"
-msgstr ""
+msgstr "Carro caducado"
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_cart_expire.res_config_settings_view_form
 msgid "Cart is cancelled after"
-msgstr ""
+msgstr "El carro ha sido cancelado después"
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_cart_expire.res_config_settings_view_form
 msgid "Carts are cancelled after this delay."
-msgstr ""
+msgstr "Los carros se cancelan después de este plazo."
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model:ir.model,name:website_sale_cart_expire.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes de Configuración"
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_cart_expire.field_res_config_settings__cart_expire_delay
 #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_cart_expire.field_website__cart_expire_delay
 msgid "Expire Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Expiración retardada"
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model:ir.model,name:website_sale_cart_expire.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Órdenes de venta"
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model:ir.model.fields,help:website_sale_cart_expire.field_sale_order__cart_expire_date
 msgid "Technical field: The date this cart will automatically expire"
-msgstr ""
+msgstr "Campo técnico: La fecha en que este carro caducará automáticamente"
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model:ir.model,name:website_sale_cart_expire.model_website
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Página Web"
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model:ir.actions.server,name:website_sale_cart_expire.ir_cron_cart_expire_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:website_sale_cart_expire.ir_cron_cart_expire
 msgid "Website: Expire Carts"
-msgstr ""
+msgstr "Página web: Carros caducados"
 
 #. module: website_sale_cart_expire
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_cart_expire.res_config_settings_view_form
 msgid "hours."
-msgstr ""
+msgstr "horas."