Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (138 of 138 strings)

Translation: commission-16.0/commission-16.0-commission
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/commission-16-0/commission-16-0-commission/es/

commission/i18n/es.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-04 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-18 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Manual"
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__commission__amount_base_type__net_amount
 msgid "Margin (Amount - Cost)"
-msgstr ""
+msgstr "Margen (Importe - Coste)"
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields,field_description:commission.field_commission_settlement__message_has_error
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Usuario Responsable"
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__commission__amount_base_type__gross_amount
 msgid "Sale/Invoice Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe de la Venta / Factura"
 
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_commission_mixin_agent_only
@@ -623,6 +623,11 @@ msgid ""
 "* 'Margin (Amount - Cost)': percentage is computed from the profit only, "
 "taken the cost from the product."
 msgstr ""
+"Seleccione el importe base para calcular el porcentaje:\n"
+"* 'Importe Venta/Factura': el porcentaje se computa a partir del importe "
+"puesto en la orden de venta/factura.\n"
+"* Margen (Importe - Coste)\": el porcentaje se calcula únicamente a partir "
+"del beneficio, teniendo en cuenta el coste del producto."
 
 #. module: commission
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:commission.view_settled_wizard
@@ -638,6 +643,12 @@ msgid ""
 "* 'By sections': percentage varies depending amount intervals. You can fill "
 "intervals and percentages in the section \"Rate definition\"."
 msgstr ""
+"Seleccione el tipo de porcentaje de la comisión:\n"
+"* \"Porcentaje fijo\": todas las comisiones se computan con un porcentaje "
+"fijo. Puede rellenar el porcentaje en el campo \"Porcentaje fijo\".\n"
+"* 'Por tramos': el porcentaje varía en función de los intervalos de importe. "
+"Puede rellenar los intervalos y porcentajes en el apartado \"Definición de "
+"la tarifa\"."
 
 #. module: commission
 #: model:ir.model.fields.selection,name:commission.selection__res_partner__settlement__semi