feat: extract and export estimate_tx_compressed_size

[meyer9]

This will allow calling estimate_tx_compressed_size for the purpose of adding DA size limits to the OP sequencer. Example usage here: https://github.com/paradigmxyz/reth/pull/13757/files#diff-fc959a93a8c46daf00cdff39ee39f8c1c18d36cd482a50a300294000cea38c37R82

I can also move this function to a separate file if that's desired - just lmk!

Also, I'm assuming we'll publish this package on the next release? I don't see a revm-optimism package on crates.io yet.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #1985 will not alter performance

_{Comparing meyer9:meyer9/move-op-tx-compressed-size-calc (b2fdf86) with main (a2451cd)}

Summary

✅ 8 untouched benchmarks

[rakita]

lgtm! Maybe it makes sense to move all tx_ to transaction.rs as they depend mostly on input

Crates should be released in upcoming weeks. Currently, there is a branch where old API is still maintained for projects that didn't integrate with main.