Update evofr to fix dependency specifications (#40779)

I mistranslated from Poetry's specifications to Conda's when creating
this recipe.  Specifically, I didn't properly translate the behaviour of
the "compatible release" operator (^) when applied to 0.x versions, e.g.
in jaxlib = "^0.3.10".

Resolves <blab/evofr#24>.

recipes/evofr/meta.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ source:
   sha256: d40612bac8f33178c630add116a77250a2f825ca10639a867da04d68d2fb4c7f
 
 build:
-  number: 0
+  number: 1
   noarch: python
   script: "{{ PYTHON }} -m pip install . --no-deps --ignore-installed -vv"
 
@@ -23,10 +23,10 @@ requirements:
     - python >=3.9, <4
     - numpy >=1.22.4, <2
     - pandas >=1.4.2, <2
-    - jax >=0.3.13, <1
-    - jaxlib >=0.3.10, <1
-    - numpyro >=0.9.2, <1
-    - blackjax >=0.9.6, <1
+    - jax >=0.3.13, <0.4.0
+    - jaxlib >=0.3.10, <0.4.0
+    - numpyro >=0.9.2, <0.10.0
+    - blackjax >=0.9.6, <0.10.0
 
 test:
   imports: