chore: remplace autoentrepeneur par auto-entrepreneur

[liliced]

No description provided.

[netlify]

✅ Deploy Preview for nostalgic-mahavira-52b682 canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	393a725
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/nostalgic-mahavira-52b682/deploys/67a49cd7483f5f0008d19af4

[github-actions]

🚀 La branche est déployée !

• mon-entreprise : https://3394--mon-entreprise.netlify.app
• mycompanyinfrance : https://3394-en--mon-entreprise.netlify.app
• storybook : https://3394--mon-entreprise.netlify.app/dev/storybook/ (version EN)
• API : https://3394--mon-entreprise.netlify.app/api/v1/doc/

[JalilArfaoui]

Je pense à un truc comme ça… mais ce serait pas l'occasion de mettre

• auto-entrepreneur·se
• auto-entrepreneur/se
• auto-entrepreneur(se)
• auto-entrepreneur et auto-entrepreneuse
  ?
  (préférence perso pour le premier cas bien sûr)

[JalilArfaoui]

Merci pour cette clarification en tout cas, j'hésitais à chaque fois entre les deux écritures !

[liliced]

• auto-entrepreneur·se

Sur d'autres support je te rejoins sur la préférence pour cette option. Le problème ici est que ce n'est pas (encore) géré par les lecteurs d'écran ("ami⋅e⋅s" sera lu "ami e s" ou "ami point médian e point médian s").

• auto-entrepreneur/se

Même problème avec les lecteurs d'écran.

• auto-entrepreneur(se)

À éviter car les parenthèses font supposer que le genre féminin est secondaire, moins important. Et même problème d'accessibilité.

• auto-entrepreneur et auto-entrepreneuse

Théoriquement le mieux mais en pratique très lourd. Et il y aura toujours des problèmes d'accord avec les adjectifs autour.

L'idéal serait de trouver une "formule englobante à genre défini" (je viens de découvrir l'expression).

• Formule englobante : "les êtres humains" pour "les femmes et les hommes", "la population française" pour "les français et les françaises", etc.

• Genre défini : par exemple le mot "personne". On écrit toujours "une personne", que l'on parle d'un homme ou d'une femme et donc on accorde toujours au féminin.
  (à ne pas confondre avec épicène comme "collègue" : on écrit toujours "collègue" mais ça peut être "un collègue" ou "une collègue" et donc cela ne résoud pas la question des accords)

On pourrait par exemple dire "les personnes auto-entrepreneuses" mais bon c'est pas forcément plus léger ni "naturel" à la lecture...

[JalilArfaoui]

Pour alimenter le sujet, j’ai trouvé 2 articles qui semblent indiquer que les lecteurs d’écran commencent à savoir lire les points médiants … peut-être qu’il faut les utiliser pour les encourager ?

• https://access42.net/langage-non-genre-accessibilite/
• https://www.esenca.be/wp-content/uploads/2024/06/Etude-2024-Ecriture-inclusive-et-handicap.pdf

[JalilArfaoui]

@liliced on part sur auto-entrepreneureuse pour le moment ?

[liliced]

@JalilArfaoui est-ce qu'il ne faudrait pas valider avec Evelyne d'abord ?

[liliced]

Dans le 2ème lien que tu as partagé on peut aussi trouvé une écriture type "auto-entrepreneurse".
Et en point médian on peut aussi écrire "auto-entrepreneur⋅se"
Sinon je suis assez d'accord pour l'usage du point médian dans l'idée que les outils s'y adaptent (et sont configurables).