Skip to content

Commit

Permalink
i18n: traduction
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
liliced committed Feb 13, 2025
1 parent 4068020 commit 80f2e3c
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 3 additions and 2 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion site/source/locales/ui-en.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -373,7 +373,6 @@ Vous pouvez bénéficier d’une pension invalidité <2>en cas de maladie ou d
You may be entitled to a disability pension in the event of <2>illness or
accident leading to an inability to continue working</2>.
Vous pouvez réessayer avec votre SIREN ou votre SIRET pour un meilleur résultat.: You can try again with your SIREN or SIRET for a better result.
Vous êtes dirigeant d'une SAS(U) ? <2>Accéder au simulateur de revenu dédié</2>: Are you an SAS(U) director? <2>Go to the dedicated income simulator</2>
"Vous êtes marié(e), pacsé(e) ou en union libre avec un chef d’entreprise : il existe <1>3 statuts possibles</1> pour vous (<3>conjoint collaborateur</3>, <6>conjoint associé</6> ou <9>conjoint salarié</9>).":
If you are married, in a civil partnership or in a common-law relationship
with a company director, there are <1>3 possible statuses</1> for
Expand Down Expand Up @@ -1733,6 +1732,7 @@ pages:
shortname: Midwife
title: Income simulator for self-employed midwives
salarié:
SASU: Are you an SAS(U) director? <2>Access the dedicated income simulator</2>
alt-image1: Net salary (received by the employee) is equal to Gross salary
(stated in the employment contract) minus employee contributions
(pension, social security contributions, etc.).
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion site/source/locales/ui-fr.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -399,7 +399,6 @@ Vous pouvez bénéficier d’une pension invalidité <2>en cas de maladie ou d
Vous pouvez réessayer avec votre SIREN ou votre SIRET pour un meilleur résultat.:
Vous pouvez réessayer avec votre SIREN ou votre SIRET pour un meilleur
résultat.
Vous êtes dirigeant d'une SAS(U) ? <2>Accéder au simulateur de revenu dédié</2>: Vous êtes dirigeant d'une SAS(U) ? <2>Accéder au simulateur de revenu dédié</2>
"Vous êtes marié(e), pacsé(e) ou en union libre avec un chef d’entreprise : il existe <1>3 statuts possibles</1> pour vous (<3>conjoint collaborateur</3>, <6>conjoint associé</6> ou <9>conjoint salarié</9>).":
"Vous êtes marié(e), pacsé(e) ou en union libre avec un chef d’entreprise : il
existe <1>3 statuts possibles</1> pour vous (<3>conjoint collaborateur</3>,
Expand Down Expand Up @@ -1842,6 +1841,8 @@ pages:
shortname: Sage-femme
title: Simulateur de revenus pour sage-femme en libéral
salarié:
SASU: Vous êtes dirigeant d'une SAS(U) ? <2>Accédez au simulateur de revenu
dédié</2>
alt-image1: Salaire net (perçu par le salarié) est égal à Salaire brut (inscrit
dans le contrat de travail) moins cotisations salariales (retraite, csg,
etc)
Expand Down

0 comments on commit 80f2e3c

Please sign in to comment.