Minor changes to device discovery

• Apply a timeout when creating socket to send ECP request to discovered device
• Use reuseAddr: true option when opening notify-socket to allow other applications to also listen for SSDP NOTIFY responses