Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings)

po/sk.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: icewm-1.2.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \"https://github.com/bbidulock/icewm/issues\"\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-06 18:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-09 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Galko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://l10n.opensuse.org/projects/icewm/"
 "icewm-1-4-branch/sk/>\n"
@@ -2081,6 +2081,39 @@ msgid ""
 "This program also listens to environment variables defined by\n"
 "the XDG Base Directory Specification:\n"
 msgstr ""
+"POUŽITIE: icewm-menu-fdo [VOĽBY] [NÁZOV_SÚBORU]\n"
+"VOĽBY:\n"
+"-g, --generic\t\tZahŕňa GenericName do zátvoriek programov\n"
+"-o, --output=SÚBOR\tZapíše výstup do SÚBORU\n"
+"-t, --terminal=NÁZOV\tPoužije NÁZOV pre terminál, ktorý má '-e'\n"
+"-s, --no-lone-app\tPresunie osamelé prvky do nadradeného menu\n"
+"-S, --no-lone-hint\tAko -s, ale pripojí pôvodné podmenu\n"
+"-d, --deadline-apps=N\tZastaví načítavanie informácií o aplikácii po N ms\n"
+"-D, --deadline-all=N\tZastaví všetko načítanie a vypíše, čo sme doteraz "
+"získali\n"
+"-m, --match=VZOR\t\tZobrazí len aplikácie s názvom obsahujúcim VZOR\n"
+"-M, --imatch=VZOR\tAko --match, ale ignoruje veľkosť písmen\n"
+"-L, --limit-max-len=N\tOreže názvy aplikácií na dĺžku N, pridá ...\n"
+"--seps  \tVypíše oddelovače pred a za obsahom\n"
+"--sep-before\tVypíše oddelovač pred obsahom\n"
+"--sep-after\tVypíše oddelovač iba za obsahom\n"
+"--no-sep-others\tZdedené, nemá žiadny význam\n"
+"--no-sub-cats\tŽiadne ďalšie podkategórie, len jedna úroveň menu\n"
+"--flat\t\tZobrazí všetky aplikácie v jednej vrstve s tipmi kategórií\n"
+"--flat-sep=STR\tOddeľovací reťazec kategórie používaný v jednoduchom režime "
+"(predvolené: ' / ')\n"
+"--match-sec\tPoužije --match alebo --imatch na aplikácie A sekcie\n"
+"--match-osec\tPoužije --match alebo --imatch iba na sekcie\n"
+"--orig-comment\tVypíše zdrojový súbor .desktop ako komentár\n"
+"-C, --copying\tVypíše informácie o autorských právach\n"
+"-V, --version\tVypíše informácie o verzii\n"
+"-h, --help\tVypíše túto obrazovku použitia a skončí.\n"
+"\n"
+"NÁZOV_SÚBORU\tľubovoľný súbor .desktop na vykonanie príkazu spustenia jeho "
+"aplikácie.\n"
+"\n"
+"Tento program tiež sleduje premenné prostredia definované\n"
+"v špecifikácii XDG Base Directory\n"
 
 #: src/upath.cc:172
 #, c-format