Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (527 of 527 strings)
bbidulock · Aug 26, 2024 · 024422c · 024422c
1 parent b8f5486
commit 024422c
Showing 1 changed file with 26 additions and 22 deletions.
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: IceWM 1.2.31\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bbidulock/icewm/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-16 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Davide Aiello <davide.aiello@novilingulists.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://l10n.opensuse.org/projects/icewm/icewm-1-4-"
-"branch/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-26 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Alessio Adamo <alessio.adamo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://l10n.opensuse.org/projects/icewm/"
+"icewm-1-4-branch/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: src/aapm.cc:113
 #, c-format
@@ -1251,8 +1251,8 @@ msgstr ""
 "Uso: %s [OPZIONI] [ NOME FILE | URL ]\n"
 "\n"
 "IceHelp è un browser HTML molto semplice per il window manager IceWM.\n"
-"Consente di visualizzare un documento HTML da file o navigare su un sito "
-"Web.\n"
+"Consente di visualizzare un documento HTML da file o navigare su un sito Web."
+"\n"
 "Memorizza le pagine visitate in una cronologia navigabile\n"
 "attraverso combinazioni di tasti e un menu contestuale (tasto destro del "
 "mouse).\n"
@@ -1266,14 +1266,14 @@ msgstr ""
 "  -d, --display=NOME  NOME del server X da usare.\n"
 "  --sync              Sincronizza i comandi X11.\n"
 "\n"
-"  -B                  Mostra la pagina di manuale relativa a\n"
-"                      icewmbg di IceWM.\n"
+"  -B                  Mostra la pagina di manuale relativa a icewmbg di "
+"IceWM.\n"
 "  -b, --bugs          Mostra le segnalazioni di errori di IceWM (in maniera "
 "rudimentale).\n"
 "  -f, --faq           Mostra le FAQ e la Guida di IceWM.\n"
 "  -g                  Mostra il sito Web su Github di IceWM.\n"
-"  -i, --icewm         Mostra la pagina di manuale relativa a icewm di "
-"IceWM.\n"
+"  -i, --icewm         Mostra la pagina di manuale relativa a icewm di IceWM."
+"\n"
 "  -m, --manual        Mostra il manuale di IceWM (predefinito).\n"
 "  -s                  Mostra la pagina di manuale relativa a icesound di "
 "IceWM.\n"
@@ -1666,21 +1666,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 " -d, --display=DISPLAY        Display X11 usato da IceWM (predefinito: "
 "$DISPLAY).\n"
+"\n"
 " -s, --sample-dir=DIRECTORY   Specifica la directory che contiene i file "
 "audio.\n"
 "                              La predefinita è $HOME/.config/icewm/sounds.\n"
+"\n"
 " -i, --interface=LIST         Specifica le interfacce di uscita audio. Una o "
 "più:\n"
 "                              %s separate da virgole.\n"
+"\n"
 " -D, --device=DEVICE          Solo retrocompatibile: il dispositivo "
 "predefinito.\n"
 "                              Preferire una delle opzioni -A/-O/-S.\n"
 "\n"
-" -O, --oss=DEVICE             Specifica il dispositivo OSS (predefinito: \"%s"
-"\").\n"
+" -O, --oss=DEVICE             Specifica il dispositivo OSS (predefinito: \"%"
+"s\").\n"
 "\n"
-" -A, --alsa=DEVICE            Specifica il dispositivo ALSA (predefinito: "
-"\"%s\").\n"
+" -A, --alsa=DEVICE            Specifica il dispositivo ALSA (predefinito: \"%"
+"s\").\n"
 "\n"
 " -z, --snooze=millisec        Specifica l'intervallo di ritardo tra gli "
 "eventi audio\n"
@@ -1696,13 +1699,13 @@ msgstr ""
 "     --list-sounds            Elenca i nomi dei file audio supportati ed "
 "esce.\n"
 "\n"
-"     --list-interfaces        Elenca le interfacce audio supportate ed "
-"esce.\n"
+"     --list-interfaces        Elenca le interfacce audio supportate ed esce."
+"\n"
 "\n"
 " -v, --verbose                Prolisso e stampa ogni evento sonoro.\n"
 "\n"
-" -V, --version                Stampa le informazioni sulla versione ed "
-"esce.\n"
+" -V, --version                Stampa le informazioni sulla versione ed esce."
+"\n"
 "\n"
 " -h, --help                   Stampa la schermata della guida ed esce.\n"
 "\n"
@@ -2291,7 +2294,7 @@ msgstr "  -o, --output=FILE   Reindirizza tutti gli output al FILE.\n"
 
 #: src/wmapp.cc:1657
 msgid "  -i, --install=THEME Install THEME from extra or 'list'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -i, --install=TEMA Installa il TEMA da extra oppure da 'list'.\n"
 
 #: src/wmapp.cc:1660
 #, c-format
@@ -2336,8 +2339,9 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "   --replace          Sostituisce un window manager esistente.\n"
 "  -r, --restart       Indica all'icewm in esecuzione di riavviarsi.\n"
-"  --configured        Stampa la configurazione al momento della "
-"compilazione.\n"
+"\n"
+"  --configured        Stampa la configurazione al momento della compilazione."
+"\n"
 "  --directories       Stampa le directory di configurazione.\n"
 "  -l, --list-themes   Stampa un elenco di tutti i temi disponibili.\n"
 "%s\n"