refactor: remove usage of @bazel_tools//src/conditions

[thesayyn]

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been added / updated (for bug fixes / features)

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

It removes the usage of conditions from @bazel_tools and replaces them with a newly declared config_settings in the core package.

• Bugfix
• Feature (please, look at the "Scope of the project" section in the README.md file)
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• CI related changes
• Documentation content changes
• Other... Please describe:

What is the current behavior?

Issue Number: #2440

What is the new behavior?

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Other information

[github-actions]

This Pull Request has been automatically marked as stale because it has not had any activity for 6 months. It will be closed if no further activity occurs in 30 days. Collaborators can add a "cleanup" or "need: discussion" label to keep it open indefinitely. Thanks for your contributions to rules_nodejs!

[github-actions]

This PR was automatically closed because it went 30 days without any activity since it was labeled "Can Close?"