Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 8.7% (13 of 149 strings)

Translation: bookworm/bookworm
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bookworm/bookworm/ms/

po/ms.po

@@ -2,12 +2,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-28 17:43+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-27 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: The great <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/bookworm/bookworm/"
+"ms/>\n"
+"Language: ms\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2-dev\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: src/bookworm.vala:109
 msgid "Display version number"
-msgstr ""
+msgstr "Tunjukkan nombor versi"
 
 #: src/bookworm.vala:110
 msgid "Run Bookworm in debug mode"
@@ -23,15 +31,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils.vala:552 src/utils.vala:639
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
 
 #: src/utils.vala:554 src/utils.vala:640
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Buka"
 
 #: src/utils.vala:556
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan"
 
 #: src/constants.vala.in:29
 msgid "An eBook Reader"
@@ -43,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/constants.vala.in:37
 msgid "Website | Translation | Bug Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Laman Web | Terjemahan | Bug Tracker"
 
 #: src/constants.vala.in:39
 msgid "Not Available"
@@ -55,23 +63,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/constants.vala.in:41
 msgid "Search this book…"
-msgstr ""
+msgstr "Carian pada buku…"
 
 #: src/constants.vala.in:42
+#, fuzzy
 msgid "Search by Title, Author and Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Carian pada Tajuk, Pengarang dan Tags"
 
 #: src/constants.vala.in:43
 msgid "Looks like Bookworm has no books"
 msgstr ""
 
 #: src/constants.vala.in:44
 msgid "Build your library by adding eBooks"
-msgstr ""
+msgstr "Bina perpustakaan anda dengan menambah buku digital"
 
 #: src/constants.vala.in:45
 msgid "Select an eBook to read"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih buku digital untuk dibaca"
 
 #: src/constants.vala.in:46
 msgid ""
@@ -107,23 +116,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/constants.vala.in:53
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Perpustakaan"
 
 #: src/constants.vala.in:54
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung"
 
 #: src/constants.vala.in:55
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Isi Kandung"
 
 #: src/constants.vala.in:56
 msgid "Content #"
-msgstr ""
+msgstr "Isi Kandung #"
 
 #: src/constants.vala.in:57
+#, fuzzy
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmarks"
 
 #: src/constants.vala.in:58
 msgid "Bookmark #NNN for Section PPP"
@@ -141,11 +151,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/constants.vala.in:61
 msgid "Word Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Maksud perkataan"
 
 #: src/constants.vala.in:62
+#, fuzzy
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil \"search\""
 
 #: src/constants.vala.in:63
 msgid "Annotations"