Fix expected output of ddl_tables_index dotnet test (#3488)

Fix expected output of ddl_tables_index dotnet test according to the recent [commit](639deb6).

Signed-off-by: Rishabh Tanwar <[email protected]>