build(deps): bump nixbuild/nix-quick-install-action from 29 to 30 in /.github/workflows in the all-gha-updates group

build(deps): bump nixbuild/nix-quick-install-action from 29 to 30 in /.github/workflows in the all-gha-updates group #4348