Update dependencies & remove unused code

[kmcginnes]

Description

This set of updates should resolve #760 while also updating all dependencies.

I performed a "safe" updated with pnpm -r update and verified the app still works with a smoke test.

Also included is the removal of some code that was not called and two dependencies that are no longer used (and marked DEPRECATED in NPM).

• Removed some unused components in the tabular set of code
• Removed dependency on react-beautiful-dnd and @types/history
• Updated all dependencies to compatible latest minor and patch versions

Validation

Related Issues

Check List

• I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0
  license.
• I have run pnpm checks to ensure code compiles and meets standards.
• I have run pnpm test to check if all tests are passing.
• I have covered new added functionality with unit tests if necessary.
• I have added an entry in the Changelog.md.