Consolidate EVP_PKEY usage; Add (unstable) ML-DSA API #1368

Job	Run time
rustfmt	21s
apidiff (aws-lc-sys, branch)	8m 34s
apidiff (aws-lc-sys, published)	3m 5s
apidiff (aws-lc-fips-sys, branch)	3m 16s
bindgen-dependency (ubuntu-latest)	20s
apidiff (aws-lc-fips-sys, published)	3m 51s
bindgen-dependency (macos-13)	46s
apidiff (aws-lc-rs, branch)	2m 51s
bindgen-dependency (macos-14-xlarge)	1m 20s
apidiff (aws-lc-rs, published)	3m 6s
bindgen-fips-dependency (ubuntu-latest)	15s
bindgen-dependency (windows-latest)	58s
bindgen-fips-dependency (macos-13)	1m 18s
bindgen-fips-dependency (macos-14-xlarge)	33s
clippy (aws-lc-rs, --features bindgen,unstable)	1m 12s
dependency-review	14s
bindgen-fips-dependency (windows-latest)	1m 10s
clippy (aws-lc-rs, --features bindgen,unstable,fips)	1m 33s
clippy (aws-lc-rs, --no-default-features --features aws-lc-sys)	1m 25s
metadata-checks	33s
Resolve the dependencies to the minimum SemVer version (aws-lc-rs)	38s
Resolve the dependencies to the minimum SemVer version (aws-lc-sys)	57s
semver-checks	1m 25s
udeps	8m 38s
Resolve the dependencies to the minimum SemVer version (aws-lc-fips-sys)	59s
	49m 18s

Provide feedback