fix: tags field in select mode

[Paul-Bob]

Description

Fixes #3601

This PR is fixing tags field on select mode when using hash with label and value keys

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[codeclimate]

Code Climate has analyzed commit b5711ad and detected 0 issues on this pull request.

View more on Code Climate.

[github-actions]

Remaining comments which cannot be posted as a review comment to avoid GitHub Rate Limit

rubocop

spec/system/avo/tags_spec.rb|277 col 37| [Corrected] Style/StringLiterals: Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.
spec/system/avo/tags_spec.rb|277 col 57| [Corrected] Layout/SpaceInsideHashLiteralBraces: Space inside } detected.
spec/system/avo/tags_spec.rb|299 col 29| [Corrected] Layout/SpaceInsideBlockBraces: Space missing inside {.
spec/system/avo/tags_spec.rb|299 col 38| [Corrected] Style/StringLiterals: Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.
spec/system/avo/tags_spec.rb|299 col 53| [Corrected] Style/StringLiterals: Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.
spec/system/avo/tags_spec.rb|299 col 75| [Corrected] Layout/SpaceInsideBlockBraces: Space missing inside }.
spec/system/avo/tags_spec.rb|301 col 14| [Corrected] Layout/SpaceInsideHashLiteralBraces: Space inside { detected.
spec/system/avo/tags_spec.rb|301 col 22| [Corrected] Style/StringLiterals: Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.
spec/system/avo/tags_spec.rb|301 col 37| [Corrected] Style/StringLiterals: Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.
spec/system/avo/tags_spec.rb|301 col 57| [Corrected] Layout/SpaceInsideHashLiteralBraces: Space inside } detected.
spec/system/avo/tags_spec.rb|302 col 14| [Corrected] Layout/SpaceInsideHashLiteralBraces: Space inside { detected.
spec/system/avo/tags_spec.rb|302 col 22| [Corrected] Style/StringLiterals: Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.
spec/system/avo/tags_spec.rb|302 col 37| [Corrected] Style/StringLiterals: Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.
spec/system/avo/tags_spec.rb|302 col 57| [Corrected] Layout/SpaceInsideHashLiteralBraces: Space inside } detected.
spec/system/avo/tags_spec.rb|303 col 14| [Corrected] Layout/SpaceInsideHashLiteralBraces: Space inside { detected.
spec/system/avo/tags_spec.rb|303 col 22| [Corrected] Style/StringLiterals: Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.
spec/system/avo/tags_spec.rb|303 col 37| [Corrected] Style/StringLiterals: Prefer double-quoted strings unless you need single quotes to avoid extra backslashes for escaping.
spec/system/avo/tags_spec.rb|303 col 57| [Corrected] Layout/SpaceInsideHashLiteralBraces: Space inside } detected.

[github-actions]

This PR has been merged into main. The functionality will be available in the next release.

Please check the release guide for more information.