Modulate verbosity on download_products() function

[snbianco]

Fixes #3029

Adds a verbose parameter to relevant functions so that if verbose = False, no progress is output.

[pep8speaks]

Hello @snbianco! Thanks for updating this PR. We checked the lines you've touched for PEP 8 issues, and found:

There are currently no PEP 8 issues detected in this Pull Request. Cheers! 🍻

Comment last updated at 2024-06-14 20:19:47 UTC

[bsipocz]

This looks good, however, I'll go ahead and do a rebase to remove the unrelated changes from one of the commits and well as the merge commit and more recent conflict.

If tests agree afterwords, I'll go ahead and merge.

[bsipocz]

Thanks @snbianco!