Prefer reading CSV and issue warning

[delucchi-cmu]

Change Description

Close astronomy-commons/lsdb#107

After considering alternative storage strategies, there isn't a significant enough performance gain to warrant adding a new file. So this change make the partition info (and partition join info) reading prefer using the partition_info.csv file. We throw a warning to say that this operation is slow (which the user will notice when it's slow, but can get a hint that there's a faster way to proceed instead).

See analysis with numpy binary files as example. https://github.com/lincc-frameworks/notebooks_lf/blob/main/sprints/2024/02_08/npy_stuff.ipynb

Code Quality

• I have read the Contribution Guide
• My code follows the code style of this project
• My code builds (or compiles) cleanly without any errors or warnings
• My code contains relevant comments and necessary documentation

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (3a77c01) 100.00% compared to head (133745b) 100.00%.
Report is 8 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #203   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           53        54    +1     
  Lines         1831      1848   +17     
=========================================
+ Hits          1831      1848   +17     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Before [22467ac]	After [5c0212b]	Ratio	Benchmark (Parameter)
278±2ms	287±2ms	1.03	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_info_order6
1.13±0s	1.15±0s	1.02	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_info_order7
96.1±0.5ms	97.4±0.3ms	1.01	benchmarks.time_test_cone_filter_multiple_order
1.87±0.01s	1.87±0.01s	1	benchmarks.MetadataSuite.time_load_partition_join_info
643±1ms	644±4ms	1	benchmarks.Suite.time_pixel_tree_creation
125±0.6ms	126±1ms	1	benchmarks.time_test_alignment_even_sky

Click here to view all benchmarks.

[camposandro]

Looks good @delucchi-cmu!