Add dependency-group cli flags to uv pip install and uv pip compile (--group, --no-group, --only-group, --all-groups)

Add dependency-group cli flags to uv pip install and uv pip compile (--group, --no-group, --only-group, --all-groups) #21637