Skip to content

Commit

Permalink
Improve Fr fr Translations (#164)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
sebastienserre authored Nov 8, 2024
1 parent 4dfd53c commit 989be0e
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 62 additions and 29 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion languages/AspireUpdate-fr_FR.l10n.php
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,2 +1,2 @@
<?php
return ['project-id-version'=>'AspireUpdate','report-msgid-bugs-to'=>'','pot-creation-date'=>'2024-11-03 17:59+0000','po-revision-date'=>'2024-11-04 06:23+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'Français','language'=>'fr_FR','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-loco-version'=>'2.6.11; wp-6.6.2','x-domain'=>'AspireUpdate','messages'=>['API Configuration'=>'Configuration de l’API','API Debug Configuration'=>'Configuration du débogage de l’API','API Host'=>'Hôte de l’API','API Key'=>'Clé API','AspirePress'=>'AspirePress','AspireUpdate'=>'AspireUpdate','AspireUpdate Settings'=>'Réglages d’AspireUpdate','Disable SSL Verification'=>'Désactiver la vérification du SSL','Disables the verification of SSL to allow local testing.'=>'Désactive la vérification du SSL pour autoriser le test en local.','Enable AspireUpdate API Rewrites'=>'Activer la réécriture de l’API AspireUpdate','Enable Debug Mode'=>'Activer le mode débogage','Enable Debug Type'=>'Activer le type de débogage','Enables debug mode for the plugin.'=>'Active le mode débogage de l’extension.','Generate API Key'=>'Générer une clé API','https://aspirepress.org/'=>'https://aspirepress.org/','https://docs.aspirepress.org/aspireupdate/'=>'https://docs.aspirepress.org/aspireupdate/','Other'=>'Autre','Outputs the request URL and headers / response headers and body / string that is being rewritten.'=>'Affiche l’URL et les en-têtes de la requête/les en-têtes et le corps de la réponse/la chaîne qui est en train d\'être réécrite.','Provides an API key for repositories that may require authentication.'=>'Fournit une clé API pour les dépôts qui peuvent nécessiter une authentification.','Request'=>'Rquête','Reset'=>'Réinitialiser','Response'=>'Réponse','Save Changes'=>'Enregistrer les changements','Settings have been reset to default.'=>'Les réglages ont été réinitialisés à ceux par défaut.','String'=>'Chaine','Update plugins and themes for WordPress.'=>'Mets à jour les extensions et thème pour WordPress','Your new API Host.'=>'Votre nouvel hôte pour l’API']];
return ['project-id-version'=>'AspireUpdate','report-msgid-bugs-to'=>'','pot-creation-date'=>'2024-11-03 17:59+0000','po-revision-date'=>'2024-11-08 08:14+0000','last-translator'=>'','language-team'=>'Français','language'=>'fr_FR','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-loco-version'=>'2.6.11; wp-6.6.2','x-domain'=>'AspireUpdate','messages'=>['API Configuration'=>'Configuration de l’API','API Debug Configuration'=>'Configuration du débogage de l’API','API Host'=>'Hôte de l’API','API Key'=>'Clé API','AspirePress'=>'AspirePress','AspireUpdate'=>'AspireUpdate','AspireUpdate Settings'=>'Réglages d’AspireUpdate','Disable SSL Verification'=>'Désactiver la vérification du SSL','Disables the verification of SSL to allow local testing.'=>'Désactive la vérification du SSL pour autoriser le test en local.','Enable AspireUpdate API Rewrites'=>'Activer la réécriture de l’API AspireUpdate','Enable Debug Mode'=>'Activer le mode débogage','Enable Debug Type'=>'Activer le type de débogage','Enables debug mode for the plugin.'=>'Active le mode débogage de l’extension.','Generate API Key'=>'Générer une clé API','https://aspirepress.org/'=>'https://aspirepress.org/','https://docs.aspirepress.org/aspireupdate/'=>'https://docs.aspirepress.org/aspireupdate/','Other'=>'Autre','Outputs the request URL and headers / response headers and body / string that is being rewritten.'=>'Affiche l’URL et les en-têtes de la requête/les en-têtes et le corps de la réponse/la chaîne qui est en train d\'être réécrite.','Provides an API key for repositories that may require authentication.'=>'Fournit une clé API pour les dépôts qui peuvent nécessiter une authentification.','Request'=>'Rquête','Reset'=>'Réinitialiser','Response'=>'Réponse','Settings have been reset to default.'=>'Les réglages ont été réinitialisés à ceux par défaut.','String'=>'Chaine','Unexpected Error:'=>'Erreur inattendue :','Update plugins and themes for WordPress.'=>'Mets à jour les extensions et thème pour WordPress','Your new API Host.'=>'Votre nouvel hôte pour l’API','Your plugin updates are now powered by <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s">Learn more</a>'=>'Vos mises à jour d’extension sont maintenant propulsées par <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s"> En savoir plus</a>','Your theme updates are now powered by <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s">Learn more</a>'=>'Vos mises à jour de thèmes sont maintenant propulsés par <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s"> En savoir plus</a>','Your WordPress, plugin, theme and translation updates are now powered by <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s">Learn more</a>'=>'Vos mises à jour de WordPress, d’extensions et de thèmes sont maintenant propulsés par <strong>%1$s</strong>. <a href="%2$s"> En savoir plus</a>']];
Binary file modified languages/AspireUpdate-fr_FR.mo
Binary file not shown.
89 changes: 61 additions & 28 deletions languages/AspireUpdate-fr_FR.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: AspireUpdate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-03 17:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-04 06:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-08 08:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
Expand All @@ -15,116 +15,149 @@ msgstr ""
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2\n"
"X-Domain: AspireUpdate"

#: includes/class-admin-settings.php:313
#: includes/class-admin-settings.php:428
msgid "API Configuration"
msgstr "Configuration de l’API"

#: includes/class-admin-settings.php:378
#: includes/class-admin-settings.php:493
msgid "API Debug Configuration"
msgstr "Configuration du débogage de l’API"

#: includes/class-admin-settings.php:337
#: includes/class-admin-settings.php:452
msgid "API Host"
msgstr "Hôte de l’API"

#: includes/class-admin-settings.php:364
#: includes/class-admin-settings.php:479
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#. Author of the plugin
#: aspire-update.php
msgid "AspirePress"
msgstr "AspirePress"

#. Name of the plugin
#. Plugin Name of the plugin
#: aspire-update.php
msgid "AspireUpdate"
msgstr "AspireUpdate"

#: includes/class-admin-settings.php:272
#: includes/class-admin-settings.php:319
msgid "AspireUpdate Settings"
msgstr "Réglages d’AspireUpdate"

#: includes/class-admin-settings.php:422
#: includes/class-admin-settings.php:537
msgid "Disable SSL Verification"
msgstr "Désactiver la vérification du SSL"

#: includes/class-admin-settings.php:431
#: includes/class-admin-settings.php:546
msgid "Disables the verification of SSL to allow local testing."
msgstr "Désactive la vérification du SSL pour autoriser le test en local."

#: includes/class-admin-settings.php:324
#: includes/class-admin-settings.php:439
msgid "Enable AspireUpdate API Rewrites"
msgstr "Activer la réécriture de l’API AspireUpdate"

#: includes/class-admin-settings.php:389
#: includes/class-admin-settings.php:504
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Activer le mode débogage"

#: includes/class-admin-settings.php:403
#: includes/class-admin-settings.php:518
msgid "Enable Debug Type"
msgstr "Activer le type de débogage"

#: includes/class-admin-settings.php:397
#: includes/class-admin-settings.php:512
msgid "Enables debug mode for the plugin."
msgstr "Active le mode débogage de l’extension."

#: includes/class-admin-settings.php:494
#: includes/class-admin-settings.php:609
msgid "Generate API Key"
msgstr "Générer une clé API"

#. URI of the plugin
#. Plugin URI of the plugin
#: aspire-update.php
msgid "https://aspirepress.org/"
msgstr "https://aspirepress.org/"

#. Author URI of the plugin
#: aspire-update.php includes/class-branding.php:91
#: includes/class-branding.php:100 includes/class-branding.php:108
msgid "https://docs.aspirepress.org/aspireupdate/"
msgstr "https://docs.aspirepress.org/aspireupdate/"

#: includes/class-admin-settings.php:355
#: includes/class-admin-settings.php:470
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: includes/class-admin-settings.php:416
#: includes/class-admin-settings.php:531
msgid ""
"Outputs the request URL and headers / response headers and body / string "
"that is being rewritten."
msgstr ""
"Affiche l’URL et les en-têtes de la requête/les en-têtes et le corps de la "
"réponse/la chaîne qui est en train d'être réécrite."

#: includes/class-admin-settings.php:372
#: includes/class-admin-settings.php:487
msgid "Provides an API key for repositories that may require authentication."
msgstr ""
"Fournit une clé API pour les dépôts qui peuvent nécessiter une "
"authentification."

#: includes/class-admin-settings.php:412
#: includes/class-admin-settings.php:527
msgid "Request"
msgstr "Rquête"

#: includes/class-admin-settings.php:280
#: includes/class-admin-settings.php:329
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: includes/class-admin-settings.php:413
#: includes/class-admin-settings.php:528
msgid "Response"
msgstr "Réponse"

#: includes/class-admin-settings.php:279
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: includes/class-admin-settings.php:119
#: includes/class-admin-settings.php:133
msgid "Settings have been reset to default."
msgstr "Les réglages ont été réinitialisés à ceux par défaut."

#: includes/class-admin-settings.php:414
#: includes/class-admin-settings.php:529
msgid "String"
msgstr "Chaine"

#: includes/class-admin-settings.php:298
msgid "Unexpected Error:"
msgstr "Erreur inattendue :"

#. Description of the plugin
#: aspire-update.php
msgid "Update plugins and themes for WordPress."
msgstr "Mets à jour les extensions et thème pour WordPress"

#: includes/class-admin-settings.php:345
#: includes/class-admin-settings.php:460
msgid "Your new API Host."
msgstr "Votre nouvel hôte pour l’API"

#. translators: 1: The name of the plugin, 2: The documentation URL.
#: includes/class-branding.php:89
msgid ""
"Your plugin updates are now powered by <strong>%1$s</strong>. <a "
"href=\"%2$s\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Vos mises à jour d’extension sont maintenant propulsées par <strong>"
"%1$s</strong>. <a href=\"%2$s\"> En savoir plus</a>"

#. translators: 1: The name of the plugin, 2: The documentation URL.
#: includes/class-branding.php:98
msgid ""
"Your theme updates are now powered by <strong>%1$s</strong>. <a "
"href=\"%2$s\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Vos mises à jour de thèmes sont maintenant propulsés par <strong>"
"%1$s</strong>. <a href=\"%2$s\"> En savoir plus</a>"

#. translators: 1: The name of the plugin, 2: The documentation URL.
#: includes/class-branding.php:106
msgid ""
"Your WordPress, plugin, theme and translation updates are now powered by "
"<strong>%1$s</strong>. <a href=\"%2$s\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Vos mises à jour de WordPress, d’extensions et de thèmes sont maintenant "
"propulsés par <strong>%1$s</strong>. <a href=\"%2$s\"> En savoir plus</a>"

0 comments on commit 989be0e

Please sign in to comment.