Bump golangci-lint from 1.56.0 to 1.56.1

[sevein]

In 1.56.1 govet:loopclosure comes disabled by default for go1.22 so we don't have to manually disable it in the golangci-lint yaml config.

I've also updated the action so it uses make lint and basic caching.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (0c1b843) 45.33% compared to head (056c87b) 45.41%.
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #862      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   45.33%   45.41%   +0.07%     
==========================================
  Files          93       93              
  Lines        5036     5036              
==========================================
+ Hits         2283     2287       +4     
+ Misses       2550     2548       -2     
+ Partials      203      201       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.