Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Portuguese translation #2264

Closed
wants to merge 4 commits into from
Closed

Update Portuguese translation #2264

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
af1dc5b
Update Portuguese translation
hugok79 Nov 25, 2023
11e00c4
Update base.po
hugok79 Nov 27, 2023
f5372d6
Update Portuguese translation
hugok79 Nov 27, 2023
d5b528e
Update Portuguese translation
hugok79 Nov 27, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified archinstall/locales/pt/LC_MESSAGES/base.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
26 changes: 11 additions & 15 deletions archinstall/locales/pt/LC_MESSAGES/base.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"

msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
msgstr "[!] Foi criado um ficheiro de registo aqui: {} {}"
Expand Down Expand Up @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "Invalid configuration: {error}"
msgstr "Configuração inválida: {error}"

msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo"

msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during package downloads"
msgstr "Esta opção ativa o número de transferências paralelas que podem ocorrer durante as transferências de pacotes"
Expand All @@ -1198,42 +1198,38 @@ msgstr " - Desativar/Predefinido : 0 ( Desativa as transferências paralelas, pe
msgid "Invalid input! Try again with a valid input [or 0 to disable]"
msgstr "Entrada inválida! Tente novamente com uma entrada válida [ou 0 para desativar]"

#, fuzzy
msgid "Hyprland needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
msgstr "O Sway precisa de acesso ao seu \"seat\" (conjunto de dispositivos de hardware, como o teclado, o rato, etc)"
msgstr "O Hyprland precisa de acesso ao seu \"seat\" (conjunto de dispositivos de hardware, como o teclado, o rato, etc)"

#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Choose an option to give Hyprland access to your hardware"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Selecionar uma opção para permitir o acesso do Sway ao seu hardware"
"Selecionar uma opção para permitir o acesso do Hyprland ao seu hardware"

#, fuzzy
msgid "All entered values can be suffixed with a unit: %, B, KB, KiB, MB, MiB..."
msgstr "Todos os valores inseridos podem ser sufixados com uma unidade: B, KB, KiB, MB, MiB..."
msgstr "Todos os valores inseridos podem ser sufixados com uma unidade: %, B, KB, KiB, MB, MiB..."

#, fuzzy
msgid "Would you like to use unified kernel images?"
msgstr "Gostaria de usar a swap em zram?"
msgstr "Gostaria de usar imagens unificadas do kernel?"

msgid "Unified kernel images"
msgstr ""
msgstr "Imagens de kernel unificadas"
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Just a small detail, but could be better if "unified kernel images" was translated the same way in both phrases.


msgid "Waiting for time sync (timedatectl show) to complete."
msgstr ""
msgstr "À espera que a sincronização da hora (timedatectl show) seja concluída."

msgid "Time syncronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/"
msgstr ""
msgstr "A sincronização da hora não está a ser concluída, enquanto espera - consulte a documentação para obter soluções alternativas: https://archinstall.readthedocs.io/"

msgid "Skipping waiting for automatic time sync (this can cause issues if time is out of sync during installation)"
msgstr ""
msgstr "Ignorar a espera pela sincronização automática da hora (isto pode causar problemas se a hora estiver dessincronizada durante a instalação)"

msgid "Waiting for Arch Linux keyring sync (archlinux-keyring-wkd-sync) to complete."
msgstr ""
msgstr "A aguardar que a sincronização do chaveiro do Arch Linux (archlinux-keyring-wkd-sync) seja concluída."

#~ msgid "Add :"
#~ msgstr "Adicionar :"
Expand Down