fix(APP-3649): Replace strings that were removed via mislabel

[thekidnamedkd]

Description

Removed some strings from the locale that were supposedly explorer specific but being used more globally, so replaced. Specifically "Wallet-based" and "Token-based" as DAO type helper label

Task: APP-3649

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

• I have selected the correct base branch.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules.
• I have tested my code on the test network.