feat(misconf): support for policy and bucket grants

[nikpivkin]

Description

Related issues

• feat(misconf): improve S3 server logging access detection for AVD-AWS-0089 #7239

Checklist

• I've read the guidelines for contributing to this repository.
• I've followed the conventions in the PR title.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I've updated the documentation with the relevant information (if needed).
• I've added usage information (if the PR introduces new options)
• I've included a "before" and "after" example to the description (if the PR is a user interface change).

[simar7]

Just as a side note, since we updated the schema lets see if the changes get make their way to https://github.com/aquasecurity/trivy-schemas repo.

[nikpivkin]

@simar7 In trivy-schemas, actions In trivy-chemas, actions fail due to permissions issues. Can you take a look?