[SPARK-46574][BUILD] Upgrade maven plugin to latest version

[panbingkun]

What changes were proposed in this pull request?

Why are the changes needed?

• exec-maven-plugin from 3.1.0 to 3.2.0
  https://github.com/mojohaus/exec-maven-plugin/releases/tag/3.2.0
  https://github.com/mojohaus/exec-maven-plugin/releases/tag/3.1.1
  Bug Fixes:
  1.Fix useMavenLogger breaks nōn-ASCII characters (i.e. 99.9̅% of Unicode) mojohaus/exec-maven-plugin#158 - Fix non ascii character handling (Fix #158 - Fix non ascii character handling mojohaus/exec-maven-plugin#372)
  2.[https://github.com/Can't exec mkdir -p target/directory in 3.1.0 mojohaus/exec-maven-plugin#323] exec arguments missing ([#323] exec arguments missing mojohaus/exec-maven-plugin#324)

• build-helper-maven-plugin from 3.4.0 to 3.5.0
  https://github.com/mojohaus/build-helper-maven-plugin/releases/tag/3.5.0

• maven-compiler-plugin from 3.12.1 to 3.13.0
  https://github.com/apache/maven-compiler-plugin/releases/tag/maven-compiler-plugin-3.13.0

• maven-jar-plugin from 3.3.0 to 3.4.0
  https://github.com/apache/maven-jar-plugin/releases/tag/maven-jar-plugin-3.4.0
  [MJAR-62] - Set Build-Jdk according to used toolchain ([MJAR-62] Set Build-Jdk according to used toolchain maven-jar-plugin#73)

• maven-source-plugin from 3.3.0 to 3.3.1
  https://github.com/apache/maven-source-plugin/releases/tag/maven-source-plugin-3.3.1

• maven-assembly-plugin from 3.6.0 to 3.7.1
  https://github.com/apache/maven-assembly-plugin/releases/tag/maven-assembly-plugin-3.7.1
  https://github.com/apache/maven-assembly-plugin/releases/tag/maven-assembly-plugin-3.7.0
  Bug Fixes:
  1.[MASSEMBLY-967] - maven-assembly-plugin doesn't add target/class artifacts in generated jarfat but META-INF/MANIFEST.MF seems to be correct
  2.[MASSEMBLY-994] - Items from unpacked dependency are not refreshed
  3.[MASSEMBLY-998] - Transitive dependencies are not properly excluded as of 3.1.1
  4.[MASSEMBLY-1008] - Assembly plugin handles scopes wrongly
  5.[MASSEMBLY-1020] - Cannot invoke "java.io.File.isFile()" because "this.inputFile" is null
  6.[MASSEMBLY-1021] - Nullpointer in assembly:single when upgrading to 3.7.0
  7.[MASSEMBLY-1022] - Unresolved artifacts should be not processed

• cyclonedx-maven-plugin from 2.7.9 to 2.8.0
  https://github.com/CycloneDX/cyclonedx-maven-plugin/releases/tag/cyclonedx-maven-plugin-2.8.0
  https://github.com/CycloneDX/cyclonedx-maven-plugin/releases/tag/cyclonedx-maven-plugin-2.7.11
  https://github.com/CycloneDX/cyclonedx-maven-plugin/releases/tag/cyclonedx-maven-plugin-2.7.10
  Bug Fixes:
  1.check if configured schemaVersion is supported (check if configured schemaVersion is supported CycloneDX/cyclonedx-maven-plugin#479)
  2.ignore bomGenerator.generate() call (ignore bomGenerator.generate() call CycloneDX/cyclonedx-maven-plugin#376)

Does this PR introduce any user-facing change?

No.

How was this patch tested?

Pass GA.

Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

[panbingkun]

cc @dongjoon-hyun @LuciferYang

[dongjoon-hyun]

+1, LGTM. Thank you, @panbingkun .

[dongjoon-hyun]

Merged to master for Apache Spark 4.0.0.

[LuciferYang]

late LGTM