Code factorisation in MavenProject (the behaviour should stay equiv…

…alent to previous code):

* Reduced some code duplication, e.g. with the addition of a private `toDependency(Artifact)` method.
* Rewrite some methods using Stream because it saves some of those precious lines limited by Checkstyle.
* Avoid invoking the same methods many times when the returned value should not change.