remove unnecessary protocolRevisionsToUrls and build newServiceUrls d…

[aruato]

…irectly

What is the purpose of the change?

The primary role of protocolRevisionsToUrls in the overall code logic is to act as an intermediate cache, mapping (protocol, port, revisions) to urls. However, the ultimate goal is to construct newServiceUrls, and protocolRevisionsToUrls is not directly used elsewhere. This layer can be completely removed, and the results can be directly stored in newServiceUrls.

Checklist

• Make sure there is a GitHub_issue field for the change.
• Write a pull request description that is detailed enough to understand what the pull request does, how, and why.
• Write necessary unit-test to verify your logic correction. If the new feature or significant change is committed, please remember to add sample in dubbo samples project.
• Make sure gitHub actions can pass. Why the workflow is failing and how to fix it?

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 60.76%. Comparing base (a9e4910) to head (d9cf9d3).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##                3.3   #15014   +/-   ##
=========================================
  Coverage     60.76%   60.76%           
+ Complexity    10866    10860    -6     
=========================================
  Files          1882     1882           
  Lines         85983    85977    -6     
  Branches      12876    12876           
=========================================
  Hits          52246    52246           
+ Misses        28289    28285    -4     
+ Partials       5448     5446    -2     

Flag	Coverage Δ
integration-tests	32.98% <100.00%> (-0.15%)	⬇️
samples-tests	29.21% <100.00%> (-0.01%)	⬇️
unit-tests	58.92% <100.00%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[finefuture]

If this logic is deleted, a lot of unnecessary repeated calculations will be added when the same revision is encountered.