-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
3 changed files
with
80 additions
and
42 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Binary file not shown.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: \n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2022-11-29 19:08+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 19:10+0100\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2022-12-01 20:47+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2022-12-01 21:35+0100\n" | ||
"Last-Translator: andywar65 <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
"Language: it\n" | ||
|
@@ -18,10 +18,15 @@ msgstr "" | |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" | ||
|
||
#: .\djeocad\apps.py:10 | ||
#: .\djeocad\apps.py:14 | ||
msgid "GeoCAD Manager" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: .\djeocad\apps.py:23 .\djeocad\apps.py:27 .\djeocad\views.py:159 | ||
#: .\djeocad\views.py:166 | ||
msgid "geocad_visitors" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:29 .\djeocad\templates\djeocad\htmx\author_list.html:4 | ||
msgid "Author" | ||
msgstr "Autore" | ||
|
@@ -46,11 +51,11 @@ msgstr "Immagine" | |
msgid "DXF file" | ||
msgstr "File DXF" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:63 .\djeocad\models.py:564 | ||
#: .\djeocad\models.py:63 .\djeocad\models.py:567 | ||
msgid "Location" | ||
msgstr "Posizione" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:65 .\djeocad\models.py:566 | ||
#: .\djeocad\models.py:65 .\djeocad\models.py:569 | ||
msgid "Rotation" | ||
msgstr "Rotazione" | ||
|
||
|
@@ -62,7 +67,7 @@ msgstr "Disegno privato" | |
msgid "Refresh DXF file from layers" | ||
msgstr "Aggiorna il file DXF partendo dai livelli" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:85 .\djeocad\models.py:396 | ||
#: .\djeocad\models.py:85 .\djeocad\models.py:399 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\drawing_detail.html:5 | ||
msgid "Drawing" | ||
msgstr "Disegno" | ||
|
@@ -71,49 +76,49 @@ msgstr "Disegno" | |
msgid "Drawings" | ||
msgstr "Disegni" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:399 | ||
#: .\djeocad\models.py:402 | ||
msgid "Layer / block name" | ||
msgstr "Nome del livello / blocco" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:403 .\djeocad\models.py:577 | ||
#: .\djeocad\models.py:406 .\djeocad\models.py:580 | ||
msgid "Entities" | ||
msgstr "Entità" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:405 | ||
#: .\djeocad\models.py:408 | ||
msgid "Block definition" | ||
msgstr "Definizione del blocco" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:414 .\djeocad\models.py:491 .\djeocad\models.py:562 | ||
#: .\djeocad\models.py:602 | ||
#: .\djeocad\models.py:417 .\djeocad\models.py:494 .\djeocad\models.py:565 | ||
#: .\djeocad\models.py:605 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\insertion_inline.html:10 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\layer_detail.html:4 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\layer_inline.html:12 | ||
msgid "Layer" | ||
msgstr "Livello" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:415 | ||
#: .\djeocad\models.py:418 | ||
msgid "Layers" | ||
msgstr "Livelli" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:489 .\djeocad\models.py:556 .\djeocad\models.py:604 | ||
#: .\djeocad\models.py:492 .\djeocad\models.py:559 .\djeocad\models.py:607 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\layer_inline.html:10 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\insertion_update.html:9 | ||
msgid "Block" | ||
msgstr "Blocco" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:495 .\djeocad\models.py:600 | ||
#: .\djeocad\models.py:498 .\djeocad\models.py:603 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\insertion_inline.html:9 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\layer_inline.html:14 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\layer_update.html:10 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\layer_update.html:12 | ||
msgid "ID" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:570 | ||
#: .\djeocad\models.py:573 | ||
msgid "X scale" | ||
msgstr "Scala in X" | ||
|
||
#: .\djeocad\models.py:574 | ||
#: .\djeocad\models.py:577 | ||
msgid "Y scale" | ||
msgstr "Scala in Y" | ||
|
||
|
@@ -122,12 +127,15 @@ msgid "No drawings yet" | |
msgstr "Ancora nessun disegno" | ||
|
||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\author_list.html:28 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\drawing_detail.html:26 | ||
msgid "All authors" | ||
msgstr "Tutti gli autori" | ||
|
||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\author_list.html:35 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\base_list.html:29 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\base_list.html:34 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\drawing_create.html:9 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\drawing_simple_create.html:9 | ||
msgid "Add drawing" | ||
msgstr "Aggiungi disegno" | ||
|
||
|
@@ -143,26 +151,26 @@ msgstr "Autori" | |
msgid "No authors yet" | ||
msgstr "Ancora nessun autore" | ||
|
||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\drawing_detail.html:16 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\drawing_detail.html:18 | ||
msgid "Back to author" | ||
msgstr "Torna all'autore" | ||
|
||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\drawing_detail.html:21 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\drawing_detail.html:34 | ||
msgid "Download drawing" | ||
msgstr "Scarica disegno" | ||
|
||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\drawing_detail.html:30 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\drawing_detail.html:39 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\insertion_inline.html:14 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\layer_detail.html:23 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\layer_inline.html:19 | ||
msgid "Modify" | ||
msgstr "Modifica" | ||
|
||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\drawing_detail.html:36 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\drawing_detail.html:45 | ||
msgid "Are you sure you want to delete this drawing?" | ||
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo disegno?" | ||
|
||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\drawing_detail.html:37 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\drawing_detail.html:46 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\insertion_inline.html:31 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\layer_detail.html:30 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\htmx\layer_inline.html:28 | ||
|
@@ -198,11 +206,34 @@ msgid "Are you sure you want to delete this layer / block?" | |
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo livello / blocco?" | ||
|
||
#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\drawing_create.html:19 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\drawing_simple_create.html:27 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\insertion_create.html:18 | ||
#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\layer_create.html:18 | ||
msgid "Add" | ||
msgstr "Aggiungi" | ||
|
||
#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\drawing_simple_create.html:12 | ||
msgid "" | ||
"\n" | ||
" Insert Title and a short description. Choose a DXF file (ASCII " | ||
"type). Eventual geodata\n" | ||
" will be misregarded. On the map insert the WCS origin of the " | ||
"drawing.\n" | ||
" Choose the origin wisely, i.e. a building cornerstone. Insert " | ||
"rotation of drawing\n" | ||
" with respect to True North (counterclockwise is positive).\n" | ||
" " | ||
msgstr "" | ||
"\n" | ||
" Inserisci il titolo e una breve descrizione. Scegli un file DXF " | ||
"(tipo ASCII). Geodata eventuali\n" | ||
" non saranno considereti. Sulla mappa inserisci l'origine degli " | ||
"assi del disegno (WCS).\n" | ||
" Scegli l'origine degli assi in modo consono, p. es. l'angolo di " | ||
"un edificio. Inserisci la rotazione\n" | ||
" del disegno rispetto al Nord reale (il senso antiorario è " | ||
"positivo)." | ||
|
||
#: .\djeocad\templates\djeocad\includes\drawing_update.html:10 | ||
msgid "Update drawing" | ||
msgstr "Aggiorna il disegno" | ||
|
@@ -266,81 +297,85 @@ msgid "Transform layer to block" | |
msgstr "Trasforma livello in blocco" | ||
|
||
#: .\djeocad\urls.py:28 | ||
msgid "drawing/add/" | ||
msgstr "disegno/aggiungi/" | ||
|
||
#: .\djeocad\urls.py:34 | ||
msgid "<username>/drawing/add/" | ||
msgstr "<username>/disegno/aggiungi/" | ||
|
||
#: .\djeocad\urls.py:33 | ||
#: .\djeocad\urls.py:39 | ||
msgid "<username>/drawing/<pk>/" | ||
msgstr "<username>/disegno/<pk>/" | ||
|
||
#: .\djeocad\urls.py:38 | ||
#: .\djeocad\urls.py:44 | ||
msgid "<username>/drawing/<pk>/update/" | ||
msgstr "<username>/disegno/<pk>/aggiorna/" | ||
|
||
#: .\djeocad\urls.py:43 | ||
#: .\djeocad\urls.py:49 | ||
msgid "<username>/drawing/<pk>/delete/" | ||
msgstr "<username>/disegno/<pk>/elimina/" | ||
|
||
#: .\djeocad\urls.py:48 | ||
#: .\djeocad\urls.py:54 | ||
msgid "<username>/drawing/<pk>/layer/add/" | ||
msgstr "<username>/disegno/<pk>/livello/aggiungi/" | ||
|
||
#: .\djeocad\urls.py:53 | ||
#: .\djeocad\urls.py:59 | ||
msgid "<username>/layer/<pk>/" | ||
msgstr "<username>/livello/<pk>/" | ||
|
||
#: .\djeocad\urls.py:58 | ||
#: .\djeocad\urls.py:64 | ||
msgid "<username>/layer/<pk>/update/" | ||
msgstr "<username>/livello/<pk>/aggiorna/" | ||
|
||
#: .\djeocad\urls.py:63 | ||
#: .\djeocad\urls.py:69 | ||
msgid "<username>/layer/<pk>/to/block/" | ||
msgstr "<username>/livello/<pk>/in/blocco/" | ||
|
||
#: .\djeocad\urls.py:68 | ||
#: .\djeocad\urls.py:74 | ||
msgid "<username>/block/<pk>/instance/add/" | ||
msgstr "<username>/blocco/<pk>/aggiungi/istanza/" | ||
|
||
#: .\djeocad\urls.py:73 | ||
#: .\djeocad\urls.py:79 | ||
msgid "<username>/block-instance/<pk>/update/" | ||
msgstr "<username>/istanza/<pk>/aggiorna/" | ||
|
||
#: .\djeocad\urls.py:77 | ||
#: .\djeocad\urls.py:83 | ||
msgid "drawing/<pk>/download/" | ||
msgstr "disegno/<pk>/download/" | ||
|
||
#: .\djeocad\views.py:105 | ||
#: .\djeocad\views.py:110 | ||
msgid "Drawing does not belong to User" | ||
msgstr "Il disegno non appartiene all'utente" | ||
|
||
#: .\djeocad\views.py:180 .\djeocad\views.py:339 .\djeocad\views.py:425 | ||
#: .\djeocad\views.py:441 | ||
#: .\djeocad\views.py:202 .\djeocad\views.py:361 .\djeocad\views.py:447 | ||
#: .\djeocad\views.py:463 | ||
msgid "Request without HTMX headers" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: .\djeocad\views.py:206 | ||
#: .\djeocad\views.py:228 | ||
msgid "Layer does not belong to User" | ||
msgstr "Il livello non appartiene all'utente" | ||
|
||
#: .\djeocad\views.py:342 | ||
#: .\djeocad\views.py:364 | ||
msgid "Can't delete layer '0'" | ||
msgstr "Non si può cancellare il livello '0'" | ||
|
||
#: .\djeocad\views.py:347 | ||
#: .\djeocad\views.py:369 | ||
#, python-format | ||
msgid "Layer \"%s\" deleted" | ||
msgstr "Livello \"%s\" eliminato" | ||
|
||
#: .\djeocad\views.py:361 | ||
#: .\djeocad\views.py:383 | ||
msgid "Layer is not a block" | ||
msgstr "Il livello non è un blocco" | ||
|
||
#: .\djeocad\views.py:431 | ||
#: .\djeocad\views.py:453 | ||
#, python-format | ||
msgid "Insertion \"%d\" deleted" | ||
msgstr "Inserimento \"%d\" eliminato" | ||
|
||
#: .\djeocad\views.py:448 | ||
#: .\djeocad\views.py:470 | ||
#, python-format | ||
msgid "Insertion \"%d\" exploded" | ||
msgstr "Inserimento \"%d\" esploso" | ||
|