fix: handle client generation in a dir containing multiple app spec types

fix: handle client generation in a dir containing multiple app spec types #1698