完成700-800行校对 #74
Open
完成700-800行校对 #74
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Ashira97
commented
Mar 31, 2021
Ashira97
commented
- [相关链接（建议）]：Issue [翻译校对] "Apache Innovation" 中英文字幕 701行-800行 #70
- [描述信息（可选）]：完成701-800行校对
- [备注说明（可选）]：做了格式修改，按照自己的理解做了一些语义上的修改。请多多给我提意见啦~
|
@BenXiangYangGuang 可以帮忙review一下这个PR吗？ |
|
@JesseZhou-1 , 刚看到消息，我愿意，非常愿意。 |
|
好的，感谢
BenXiangYangGuang ***@***.***> 于2021年4月9日周五 下午8:33写道：
… 刚看到消息，我愿意，非常愿意
—
You are receiving this because you commented.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#74 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQPJRRBMMKS7AFNPA6MIK4DTH3XZ7ANCNFSM42EJQTSQ>
.
|
Comment on lines
-3494
to
+3499
| 的程序正在建立Web的索引，以便执行搜索引擎 | ||
| 的程序正在建立 Web 的索引，以便执行搜索引擎 | ||
|
|
||
| 700 | ||
| 00:31:33,909 --> 00:31:36,730 | ||
| web so in order to do a search engine | ||
| 的程序正在建立Web的索引，以便执行搜索引擎 | ||
| 的程序正在建立 Web 的索引，以便执行搜索引擎 |
|
|
||
| 724 | ||
| 00:32:35,190 --> 00:32:38,260 | ||
| with Hadoop we got it down to less than | ||
| 以前的系统要花一个月的时间才能与Hadoop一起运行，所以我们将其减少到不到 | ||
| 以前的系统要花一个月的时间才能与 Hadoop 一起运行，现在我们将其减少到不到一个星期 |
There was a problem hiding this comment.
以前的系统要花一个月的时间来运行，采用Hadoop的处理方式，现在我们将其减少到不到一个星期
There was a problem hiding this comment.
以前的系统要花一个月的时间来运行，采用 Hadoop 的处理方式，现在我们将其减少到不到一个星期
| @@ -3666,7 +3666,7 @@ successful and there was a lot of | |||
| 734 | |||
| 00:33:08,230 --> 00:33:12,870 | |||
| activity in creating big data technology | |||
| 成功，创建大数据技术的活动很多 | |||
| 成功，有关于大数据技术的研究也很多 | |||
|
校对水平有限，还请大家多多指正。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.