Fix handling of files with exotic newlines

Fix handling of files with exotic newlines #2720