[CLIENT-2992] Add Python 3.13 support

[juliannguyen4]

Stage tests are passing except noise
Build artifacts is passing

Issue https://github.com/aerospike/aerospike-client-python/actions/runs/11900398951/job/33161504592

3.13 tests are complaining about PyObject_HasAttrString() ignoring an exception being raised during it's call, and are recommending to replace them with newer API calls, but this behavior has always existed. We can address this in a future PR

QE builds work with 3.13 now

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 80.79%. Comparing base (a46024d) to head (f880d4b).
Report is 1 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev     #629   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.79%   80.79%           
=======================================
  Files         102      102           
  Lines       15173    15173           
=======================================
  Hits        12259    12259           
  Misses       2914     2914           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests

[justinlee-aerospike]

changes look good