fix: upgrade @spectrum-web-components/overlay from 0.44.0 to 0.45.0

Snyk has created this PR to upgrade @spectrum-web-components/overlay from 0.44.0 to 0.45.0.

See this package in npm:
@spectrum-web-components/overlay

See this project in Snyk:
https://app.snyk.io/org/garthdb/project/5f85f718-4a4d-4dbb-b762-3b6dad7b9f59?utm_source=github&utm_medium=referral&page=upgrade-pr

docs/visualizer/package.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "@spectrum-web-components/field-group": "^0.44.0",
     "@spectrum-web-components/field-label": "^0.44.0",
     "@spectrum-web-components/link": "^0.44.0",
-    "@spectrum-web-components/overlay": "^0.44.0",
+    "@spectrum-web-components/overlay": "^0.45.0",
     "@spectrum-web-components/popover": "^0.44.0",
     "@spectrum-web-components/search": "^0.44.0",
     "@spectrum-web-components/slider": "^0.44.0",