adjust · smartling-github-connector · Dec 10, 2024 · Dec 10, 2024 · Dec 10, 2024 · Dec 10, 2024
diff --git a/src/content/docs/ja/api/deep-link-generator-api.mdx b/src/content/docs/ja/api/deep-link-generator-api.mdx
@@ -20,28 +20,28 @@ sidebar-position: 8
 
 </Callout>
 
--  ディープリンクジェネレーターAPIは、TrueLinkのCoreまたはEnterpriseのパッケージにご契約のお客様にご利用いただけます。
--  ディープリンクジェネレーターAPIを使用して作成されたリンクは、 [Campaign Lab](https://help.adjust.com/ja/article/campaign-setup)に表示されません。
--  ディープリンクジェネレーターAPIを使用して作成されたショートリンクのTTL（有効期間）は120日です。
+- ディープリンクジェネレーターAPIは、TrueLinkのCoreまたはEnterpriseのパッケージにご契約のお客様にご利用いただけます。
+- ディープリンクジェネレーターAPIを使用して作成されたリンクは、 [Campaign Lab](https://help.adjust.com/ja/article/campaign-setup)に表示されません。
+- ディープリンクジェネレーターAPIを使用して作成されたショートリンクのTTL（有効期間）は120日です。
 
 ### 要件 {#requirements}
 
--  管理者、編集者およびカスタムの編集者の[アクセス権限](https://help.adjust.com/ja/article/permission-levels)。
--  iOSアプリとAndroidアプリに[同じブランドドメインを設定](https://help.adjust.com/ja/article/set-up-branded-domain)していること。
+- 管理者、編集者およびカスタムの編集者の[アクセス権限](https://help.adjust.com/ja/article/permission-levels)。
+- iOSアプリとAndroidアプリに[同じブランドドメインを設定](https://help.adjust.com/ja/article/set-up-branded-domain)していること。
 
-   -  iOSアプリの場合、ブランドドメインを[関連ドメイン（Associated Domain）](https://help.adjust.com/ja/article/set-up-branded-domain#ios-only-update)として追加するようにしてください。これにより、ドメインがユニバーサルリンクとして設定されるようになります。
-   -  Androidアプリの場合、ブランドドメインを[Android アプリリンク（Android App Link）](https://help.adjust.com/ja/article/set-up-android-app-links)として定義するようにしてください。
+   - iOSアプリの場合、ブランドドメインを[関連ドメイン（Associated Domain）](https://help.adjust.com/ja/article/set-up-branded-domain#ios-only-update)として追加するようにしてください。これにより、ドメインがユニバーサルリンクとして設定されるようになります。
+   - Androidアプリの場合、ブランドドメインを[Android アプリリンク（Android App Link）](https://help.adjust.com/ja/article/set-up-android-app-links)として定義するようにしてください。
 
--  アプリのカスタムリンク。
+- アプリのカスタムリンク。
 
-   -  シングルプラットフォームアプリ、マルチプラットフォームアプリ \- [Campaign Labでカスタムリンクを作成して](https://help.adjust.com/ja/article/custom-link-setup)、単一のリンクトークンを取得します。
-   -  複数のシングルプラットフォームアプリ \- 複数のシングルプラットフォームアプリから[Campaign Labでカスタムリンク](https://help.adjust.com/ja/article/custom-link-setup#combined-custom-links)を作成し、「\_」で区切られた複数のリンクトークンを含む、1つの複合カスタムリンクを作成します。詳細については、[複合カスタムリンク向けプラットフォーム固有のリンクトークンを](https://help.adjust.com/ja/article/manage-custom-link-setup#link-tokens-combined-custom-link)参照してください。
+   - シングルプラットフォームアプリ、マルチプラットフォームアプリ \- [Campaign Labでカスタムリンクを作成して](https://help.adjust.com/ja/article/custom-link-setup)、単一のリンクトークンを取得します。
+   - 複数のシングルプラットフォームアプリ \- 複数のシングルプラットフォームアプリから[Campaign Labでカスタムリンク](https://help.adjust.com/ja/article/custom-link-setup#combined-custom-links)を作成し、「\_」で区切られた複数のリンクトークンを含む、1つの複合カスタムリンクを作成します。詳細については、[複合カスタムリンク向けプラットフォーム固有のリンクトークンを](https://help.adjust.com/ja/article/manage-custom-link-setup#link-tokens-combined-custom-link)参照してください。
 
--  Adjust SDKを更新して、短縮リンクを解決すること。
+- Adjust SDKを更新して、短縮リンクを解決すること。
 
-   -  [iOS](/ja/sdk/ios/features/short-links) \| [Android](/ja/sdk/android/features/short-links) \| [Unity](/ja/sdk/unity/features/short-links) \| [React Native](/ja/sdk/react-native/features/short-links) \| [Flutter](/ja/sdk/flutter/features/short-links) \| [Cordova](/ja/sdk/cordova/features/short-links) \| [Cocos2d\-x](/ja/sdk/cocos2dx/features/short-links)
+   - [iOS](/ja/sdk/ios/features/short-links) \| [Android](/ja/sdk/android/features/short-links) \| [Unity](/ja/sdk/unity/features/short-links) \| [React Native](/ja/sdk/react-native/features/short-links) \| [Flutter](/ja/sdk/flutter/features/short-links) \| [Cordova](/ja/sdk/cordova/features/short-links) \| [Cocos2d\-x](/ja/sdk/cocos2dx/features/short-links)
 
--  [データレジデンシーを設定](https://help.adjust.com/ja/article/data-residency-setup)している場合、iOSアプリとAndroidアプリで同じ地域を使用していることを確認してください。
+- [データレジデンシーを設定](https://help.adjust.com/ja/article/data-residency-setup)している場合、iOSアプリとAndroidアプリで同じ地域を使用していることを確認してください。
 
 ## 認証 {#authentication}
 
@@ -74,7 +74,7 @@ Adjust APIトークンをリセットする方法：
 
 | パラメーター             | データタイプ           | 入力する値 | 説明                                                                                                                                                                                                                           |
 | ------------------------ | ---------------------- | ---------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `adjust_auth_token`      | `String`               | 説明       | Adjust APIトークン                                                                                                                                                                                                             |
+| `adjust_auth_token`      | `String`               | ヘッダー   | Adjust APIトークン                                                                                                                                                                                                             |
 | `link_token`             | `String`               | ボディ     | カスタムリンクのリンクトークン。複合リンクからディープリンクを生成している場合、Campaign Labで組み合わせたカスタムリンクの正しいリンクトークンを使用していることを確認してください。                                           |
 | `shorten_url`            | `Boolean`              | ボディ     | リンクが短縮されるかどうか。リンクはデフォルトでは短縮されません。デフォルト値 \- false                                                                                                                                        |
 | `campaign`               | `String` または `null` | ボディ     | キャンペーンの名前                                                                                                                                                                                                             |

diff --git a/src/content/docs/ja/sdk/ios/v4/features/deep-links/resolution.mdx b/src/content/docs/ja/sdk/ios/v4/features/deep-links/resolution.mdx
@@ -33,10 +33,10 @@ redirects:
 
 3. Adjust SDKのリンク解析メソッドで、リダイレクトURL内のドメインと開発者がAdjust SDKで設定したリンク解析ドメインが比較され、次のいずれかが実行されます。
 
-   -  ドメインが一致しない \- メソッドはディープリンクURLをそのまま転送します。
-   -  ドメインが一致する \- メソッドはリンクを解析し、結果のディープリンクを返します。
+   - ドメインが一致しない \- メソッドはディープリンクURLをそのまま転送します。
+   - ドメインが一致する \- メソッドはリンクを解析し、結果のディープリンクを返します。
 
-   URLの解析と変換が行われると、Adjust SDKは最大10のリダイレクトをフォローアップします。リダイレクトが10以上ある場合は、10番目のリダイレクトURLが返されます。
+   URLの解析を試みると、Adjust SDKは最大10のリダイレクトをフォローアップします。リダイレクトが10以上ある場合は、10番目のリダイレクトURLが返されます。
 
 4. アプリは返されたURLを受け取り、ディープリンクコンテンツを開いてユーザーに表示します。またアプリは、返されたURLを使用してAdjust SDKの`appWillOpenUrl`メソッドを呼び出します。これにより、解析されたURLが記録のためにAdjustサーバーに送られます。
 
@@ -46,22 +46,22 @@ redirects:
 
 </Callout>
 
-## ユース ケース {#use-cases}
+## ユースケース {#use-cases}
 
 リンク解析は、次の場合に実行されます。
 
--  [Eメールマーケティング](#email-marketing)
--  [URLを短縮するプラットフォーム](#url-shorteners)
+- [Eメールマーケティング](#email-marketing)
+- [URLを短縮するプラットフォーム](#url-shorteners)
 
 ### Eメールマーケティング {#email-marketing}
 
 メールマーケターがキャンペーンを実施する際、メールマーケティングプラットフォームでは通常、独自のクリック計測用リダイレクトURLを使用してメール内の全てのリンクをラップします。これによりメールマーケターは、メールマーケティングプラットフォームでクリック率を確認できます。ただし、メールにユニバーサルリンクが含まれている場合、リダイレクトURLが原因でiOSはユニバーサルリンクを解析できません。
 
--  メールマーケティングプラットフォーム：メールマーケターがキャンペーンを構築するために使用するソフトウェア。これには、メールテンプレートやオーディエンスターゲティングなどの機能が含まれます。 **例：** Braze、Iterable、SendGrid
--  メールサービスプロバイダー（ESP）：メールを送信し、ISP（インターネットサービスプロバイダー）のメールサーバーへの送達可能性を管理する基盤インフラストラクチャー。 **例：** SendGrid、SparkPost
--  メールパートナー：メールマーケティングプラットフォームまたはメールサービスプロバイダー（ESP）のいずれかを表す一般的な用語。メールパートナーとは、メールマーケティングプラットフォーム、ESP、またはその両方を指します。 **例：** SendGridはメールマーケティングプラットフォームであり、ESPでもあります。メールマーケティングでは、他のパートナーをESPとして使用することができます。 **例：** BrazeとIterableはどちらもSendGridとSparkPostをESPとして使用しています。
+- メールマーケティングプラットフォーム：メールマーケターがキャンペーンを構築するために使用するソフトウェア。これには、メールテンプレートやオーディエンスターゲティングなどの機能が含まれます。 **例：** Braze、Iterable、SendGrid
+- メールサービスプロバイダー（ESP）：メールを送信し、ISP（インターネットサービスプロバイダー）のメールサーバーへの送達可能性を管理する基盤インフラストラクチャー。 **例：** SendGrid、SparkPost
+- メールパートナー：メールマーケティングプラットフォームまたはメールサービスプロバイダー（ESP）のいずれかを表す一般的な用語。メールパートナーとは、メールマーケティングプラットフォーム、ESP、またはその両方を指します。 **例：** SendGridはメールマーケティングプラットフォームであり、ESPでもあります。メールマーケティングでは、他のパートナーをESPとして使用することができます。 **例：** BrazeとIterableはどちらもSendGridとSparkPostをESPとして使用しています。
 
-#### 設定 {#setup}
+#### {#setup} の設定
 
 1. 使用しているドメイン上に、メール計測専用のドメインまたはサブドメインを作成します。メール計測用のドメインまたはサブドメインがすでにある場合は、既存のキャンペーンを妨げることなくこの実装を完了できるよう、新たに作成することをお勧めします。この実装を完了してテストした後に、この実装を既存のメールリダイレクトドメインに切り替えることができます。
 
@@ -82,7 +82,9 @@ redirects:
    1. **SSL証明書** ：iOSでは、ユニバーサルリンクでHTTPSのみを使用する必要があります。そのため、メールリダイレクトドメインにはSSL証明書が必要です。
    2. **AASA（Apple\-App\-Site\-Association）ファイル** ：メールパートナーによっては、独自のAASAファイルをホストするか、AASAファイルをメールパートナーシステムにアップロードする必要があります。AASAファイルのホスティングについては、メールパートナーのドキュメントを参照してください。
 
-   次のパスでホストされているユニバーサルリンクのAASAファイルをダウンロードすることができます：`https://example.go.link/.well-known/apple-app-site-association`。ドメインはユニバーサルリンクドメインに置き換えてください。それから、AdjustユニバーサルリンクのAASAファイルをコピーし、メールリダイレクトドメインのAASAファイルに使用してください。独自のAASAファイルをホストすることをメールパートナーが求めている場合、CDNではメールリダイレクトドメイン上の対応するパスからそのファイルを提供する必要があります \- `https://email.example.com/.well-known/apple-app-site-association` 3. （該当する場合、AASAファイルを除いた）メールリダイレクトドメインへの全てのリクエストをメールパートナーのリダイレクトサーバーにポイントします。
+   次のパスでホストされているユニバーサルリンクのAASAファイルをダウンロードすることができます：`https://example.go.link/.well-known/apple-app-site-association`。ドメインはユニバーサルリンクドメインに置き換えてください。それから、AdjustユニバーサルリンクのAASAファイルをコピーし、メールリダイレクトドメインのAASAファイルに使用してください。独自のAASAファイルをホストすることをメールパートナーが求めている場合、CDNではメールリダイレクトドメイン上の対応するパスからそのファイルを提供する必要があります \- `https://email.example.com/.well-known/apple-app-site-association`
+
+   3. （該当する場合、AASAファイルを除いた）メールリダイレクトドメインへの全てのリクエストをメールパートナーのリダイレクトサーバーにポイントします。
 
    **例：** `redirect.example.net`
 
@@ -100,9 +102,9 @@ redirects:
 
 **例：**
 
--  Braze：割り当てられているESP Brazeに応じて、SendGridまたはSparkPostでリダイレクトドメインを設定し、独自のカスタムドメインをそれにポイントします。その後、カスタムドメインをユニバーサルリンクドメインとして設定できます。
--  Iterable：Iterableでは、カスタムドメインをサポートするURLリダイレクトサービスが提供されています。
--  Mailchimp：Mailchimpでは、リダイレクトドメインをユニバーサルリンクとして設定することが許可されていないため、リンク解析は利用できません。
+- Braze：割り当てられているESP Brazeに応じて、SendGridまたはSparkPostでリダイレクトドメインを設定し、独自のカスタムドメインをそれにポイントします。その後、カスタムドメインをユニバーサルリンクドメインとして設定できます。
+- Iterable：Iterableでは、カスタムドメインをサポートするURLリダイレクトサービスが提供されています。
+- Mailchimp：Mailchimpでは、リダイレクトドメインをユニバーサルリンクとして設定することが許可されていないため、リンク解析は利用できません。
 
 #### 例 {#example}
 
@@ -135,7 +137,7 @@ redirects:
 
 マーケターが特定の種類のキャンペーンを実施する際、短いURLが必要になる場合があります。例えば、SMSには160文字の制限がありますが、リンクを短縮してSlackなどのチームコミュニケーションプラットフォームで共有することを顧客が望む場合があります。ただし、短縮URLがユニバーサルリンクにリダイレクトされる場合、iOSはユニバーサルリンクを解析できません。
 
-#### 設定 {#setup-1}
+#### {#setup-1} の設定
 
 1. 使用しているドメイン上に、URL短縮専用のドメインまたはサブドメインを作成します。
    URL短縮用のドメインまたはサブドメインがすでにある場合は、既存のキャンペーンを妨げることなくこの実装を完了できるよう、新たに作成することをお勧めします。この実装を完了してテストした後に、この実装を既存のURL短縮ドメインに切り替えることができます。