Smartling translations are completed for commit e1cfbca from main (#1248

)
adjust · Jan 13, 2025 · 2ae67ed · 2ae67ed
1 parent d3a439e
commit 2ae67ed
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 32 additions and 20 deletions.
diff --git a/src/content/docs/ja/sdk/unity/v5/features/attribution.mdx b/src/content/docs/ja/sdk/unity/v5/features/attribution.mdx
@@ -22,9 +22,14 @@ redirects:
 
 以下の値は、[`AdjustConfig`インスタンスの`IsCostDataInAttributionEnabled`プロパティ](/ja/sdk/android/configuration#enable-cost-data-sending)が`true`になっている場合にのみアクセスできます：
 
--  `costType`
--  `costAmount`
--  `costCurrency`
+- `costType`
+- `costAmount`
+- `costCurrency`
+
+</Callout>
+<Callout type="tip">
+
+AdjustのデバイスIDを取得するには、`Adjust.getAdid`メソッドを使用してください。詳細については、[デバイス情報の取得](/ja/sdk/android/features/device-info#adjust-device-identifier)をご覧ください。
 
 </Callout>
 
@@ -37,7 +42,6 @@ redirects:
 | `adgroup`           | `string`     | デバイスが現在アトリビュートされているアドグループの名前                                                            |
 | `creative`          | `string`     | デバイスが現在アトリビュートされているクリエイティブの名前                                                          |
 | `clickLabel`        | `string`     | インストールがタグされている[クリックラベル](https://help.adjust.com/ja/article/user-rewards)                       |
-| `adid`              | `string`     | デバイスに割り当てられた一意のAdjust ID                                                                             |
 | `costType`          | `string`     | キャンペーン価格モデル（例：cpi）                                                                                   |
 | `costAmount`        | `double`     | インストールのコスト                                                                                                |
 | `costCurrency`      | `string`     | コストに関連する[3文字のISO 4217通貨コード](https://www.iban.com/currency-codes)                                    |
@@ -84,7 +88,7 @@ public class ExampleGUI : MonoBehaviour {
 
 </CodeBlock>
 
-## 現在のアトリビューション情報を取得 {#get-current-attribution-information}
+## 現在のアトリビューション情報を取得する {#get-current-attribution-information}
 
 <CodeBlock title="メソッドシグネチャー">
 

diff --git a/src/content/docs/ko/sdk/unity/v5/features/attribution.mdx b/src/content/docs/ko/sdk/unity/v5/features/attribution.mdx
@@ -12,7 +12,7 @@ redirects:
    v4: /ko/sdk/unity/v4/features/attribution
 ---
 
-사용자가 Adjust 링크와 상호작용하면 어트리뷰션 정보가 업데이트됩니다. 이는 사용자가 [딥 링크](https://help.adjust.com/ko/article/deep-links)와 상호작용하는 경우에 발생할 수 있습니다. 사용자의 어트리뷰션 관련 정보는 `AdjustAttribution` 클래스에 나타납니다.
+사용자가 Adjust 링크와 상호작용하면 어트리뷰션 정보가 업데이트됩니다. 이는 사용자가 [딥링크](https://help.adjust.com/ko/article/deep-links)와 상호작용하는 경우에 발생할 수 있습니다. 사용자의 어트리뷰션 관련 정보는 `AdjustAttribution` 클래스에 나타납니다.
 
 ## AdjustAttribution 클래스 속성 {#adjustattribution-class-properties}
 
@@ -22,9 +22,14 @@ redirects:
 
 다음 값은 [`AdjustConfig` 인스턴스의 `IsCostDataInAttributionEnabled` 속성](/ko/sdk/android/configuration#enable-cost-data-sending)이 `true`인 경우에만 액세스할 수 있습니다.
 
--  `costType`
--  `costAmount`
--  `costCurrency`
+- `costType`
+- `costAmount`
+- `costCurrency`
+
+</Callout>
+<Callout type="tip">
+
+Adjust 기기 ID를 가져오려면 `Adjust.getAdid` 메서드를 사용합니다. 자세한 내용은 [디바이스 정보 확인](/ko/sdk/android/features/device-info#adjust-device-identifier)을 참조하시기 바랍니다.
 
 </Callout>
 
@@ -37,7 +42,6 @@ redirects:
 | `adgroup`           | `string`    | 디바이스가 현재 어트리뷰션된 광고그룹의 이름                                                                      |
 | `creative`          | `string`    | 디바이스가 현재 어트리뷰션된 크리에이티브의 이름                                                                  |
 | `clickLabel`        | `string`    | 설치가 태그된 [click label](https://help.adjust.com/ko/article/user-rewards)                                      |
-| `adid`              | `string`    | 디바이스에 할당된 고유한 Adjust ID                                                                                |
 | `costType`          | `string`    | 캠페인 가격 모델\(예: CPI\)                                                                                       |
 | `costAmount`        | `double`    | 설치 비용                                                                                                         |
 | `costCurrency`      | `string`    | 비용 관련 [3자 ISO 4217 통화 코드](https://www.iban.com/currency-codes).                                          |
@@ -53,11 +57,11 @@ public Action<adjustattribution> AttributionChangedDelegate { get; set; }
 
 </CodeBlock>
 
-SDK는 어트리뷰션 변경 사항을 받고 업데이트가 감지되면 함수를 호출합니다. 콜백 함수를 구성하려면 함수를 config 인스턴스의 `AttributionChangedDelegate` 속성에 할당합니다.
+SDK는 어트리뷰션 변경 사항을 받고 업데이트가 감지되면 함수를 호출합니다. 콜백 함수를 구성하려면 함수를 `AdjustConfig` 인스턴스의 `AttributionChangedDelegate`에 할당합니다.
 
 <Callout type="important">
 
-앱에서 Adjust SDK를 초기화 **하기 전에** 이 속성을 설정해야 합니다.
+앱에서 Adjust SDK를 초기화하기 **이전** 에 이 속성을 설정해야 합니다.
 
 </Callout>
 <CodeBlock highlight="{range: 8}, {range: 13-16}">
@@ -94,7 +98,7 @@ public static void GetAttribution(Action<adjustattribution> callback)
 
 </CodeBlock>
 
-사용자가 앱을 설치하면 Adjust는 해당 설치를 캠페인에 어트리뷰션합니다. Adjust SDK를 사용하면 설치 캠페인 어트리뷰션 정보에 액세스할 수 있습니다. 이 정보를 반환하려면 `Adjust.GetAttribution` 메서드를 호출하고 콜백 함수를 전달하시기 바랍니다. SDK는 비동기적으로 어트리뷰션 정보를 가져와 이 정보를 completion handler 코드에 `AdjustAttribution` 객체로 전달합니다.
+사용자가 앱을 설치하면 Adjust는 해당 설치를 캠페인에 어트리뷰션합니다. Adjust SDK를 사용하면 설치 캠페인 어트리뷰션 정보에 액세스할 수 있습니다. 이 정보를 반환하려면 `Adjust.GetAttribution` 메서드를 호출하고 콜백 함수를 전달합니다. SDK는 비동기적으로 어트리뷰션 정보를 가져와 이 정보를 completion handler에 `AdjustAttribution` 객체로 전달합니다.
 
 ```cs
 Adjust.GetAttribution(attribution =>

diff --git a/src/content/docs/zh/sdk/unity/v5/features/attribution.mdx b/src/content/docs/zh/sdk/unity/v5/features/attribution.mdx
@@ -14,17 +14,22 @@ redirects:
 
 用户与 Adjust 链接交互时，其归因信息会发生更新。用户与[深度链接](https://help.adjust.com/zh/article/deep-links)交互时可能会发生这种情况。用户归因相关信息会在 `AdjustAttribution` 类中展现。
 
-## AdjustAttribution 类属性 {#adjustattribution-class-properties}
+## AdjustAttribution 类属性{#adjustattribution-class-properties}
 
 `AdjustAttribution` 类包含设备当前归因状态的细节。任何未针对用户填充的值都会返回 `null` 值。
 
 <Callout type="note">
 
 只有在[您的 `AdjustConfig` 实例 `IsCostDataInAttributionEnabled` 属性](/zh/sdk/android/configuration#enable-cost-data-sending)为 `true` 的情况下，才能访问下列值：
 
--  `costType`
--  `costAmount`
--  `costCurrency`
+- `costType`
+- `costAmount`
+- `costCurrency`
+
+</Callout>
+<Callout type="tip">
+
+要获取 Adjust 设备 ID，请使用 `Adjust.getAdid` 方法。更多详情，请参阅[获取设备信息](/zh/sdk/android/features/device-info#adjust-device-identifier)。
 
 </Callout>
 
@@ -37,13 +42,12 @@ redirects:
 | `adgroup`           | `string` | 设备当前归因广告组的名称                                                                                    |
 | `creative`          | `string` | 设备当前归因素材的名称                                                                                      |
 | `clickLabel`        | `string` | 用于标记安装的[点击标签](https://help.adjust.com/zh/article/user-rewards)                                   |
-| `adid`              | `string` | 设备的唯一 Adjust ID                                                                                        |
 | `costType`          | `string` | 推广活动定价模型 \(如 cpi\)                                                                                 |
 | `costAmount`        | `double` | 安装成本                                                                                                    |
 | `costCurrency`      | `string` | 与成本关联的货币的 [3 字符 ISO 4217 代码](https://www.iban.com/currency-codes)。                            |
 | `fbInstallReferrer` | `string` | [Facebook install referrer](https://developers.facebook.com/docs/app-ads/install-referrer/)， _仅限安卓_ 。 |
 
-## 发生归因变化时触发函数 {#trigger-a-function-when-attribution-changes}
+## 发生归因变化时触发函数{#trigger-a-function-when-attribution-changes}
 
 <CodeBlock title="属性声明">
 
@@ -84,7 +88,7 @@ public class ExampleGUI : MonoBehaviour {
 
 </CodeBlock>
 
-## 获取当前归因信息 {#get-current-attribution-information}
+## 获取当前归因信息{#get-current-attribution-information}
 
 <CodeBlock title="方法签名">