docs(datasets) Add two molecular datasets to recommended-fl-datasets table

docs(datasets) Add two molecular datasets to recommended-fl-datasets table #1292