Skip to content

Commit

Permalink
Merge branch 'main' of https://github.com/acdh-oeaw/shawi-data
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@simar0at
simar0at committed Oct 15, 2024
2 parents 482894c + b75ca08 commit d578c24
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 6,290 additions and 5,601 deletions.
208 changes: 104 additions & 104 deletions 010_manannot/Urfa-046_Game_Xwetime-Harran-2010.xml
View file

Large diffs are not rendered by default.

135 changes: 67 additions & 68 deletions 010_manannot/Urfa-047_Game_Qubbeya-Harran-2010.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,3 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../082_scripts_xsl/tei_2_html__shawi.xsl"?>
<?xslt inPathSegment="\010_manannot\" outPathSegment="\106_html\"?>
<?processor name="saxon" removePreserveFromXML="true" removePreserveFromXSLT="true"?>
Expand Down Expand Up @@ -173,27 +172,27 @@
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000001" rend="withDash" ana="#anid_419">al</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000003" join="right" ana="#anid_2179">qubbēya</w>
<pc xml:id="xTok_000004">,</pc>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000005" ana="#anid_12368 #anid_243">iḥna</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000006" ana="#anid_25212 #anid_365">awwali</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000007" rend="withDash" ana="#anid_323">yōm</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000009" rend="withDash" ana="#anid_149">in</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000005" ana="#anid_12368">iḥna</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000006" ana="#anid_25212" >awwali</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000007" rend="withDash" ana="#anid_45791">yōm</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000009" rend="withDash" ana="#anid_46065" >in</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000011" ana="#anid_7607">ne</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000012" ana="#anid_1991">zġāṛ</w>
<w ana="#anid_46302" join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000012">zġāṛ</w>
<pc xml:id="xTok_000013">,</pc>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000014" rend="withDash" ana="#anid_323">yōm</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000016" rend="withDash" ana="#anid_149">in</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000014" rend="withDash" ana="#anid_45791">yōm</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000016" rend="withDash" ana="#anid_46065" >in</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000018" ana="#anid_7607">ne</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000019" ana="#anid_1991">zġāṛ</w>
<w ana="#anid_46302" xml:id="URFA-047_xTok_000019">zġāṛ</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000020" rend="withDash" ana="#anid_19">b</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000022" rend="withDash" ana="#anid_419">al</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000024" ana="#anid_1954">gaṛāye</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000025" rend="withDash" ana="#anid_323">yōm</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000027" rend="withDash" ana="#anid_149">in</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000025" rend="withDash" ana="#anid_45791">yōm</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000027" rend="withDash" ana="#anid_46065" >in</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000029" ana="#anid_7607">ne</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000030" ana="#anid_474">nrūḥ</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000031" ana="#anid_1040">nilʕab</w>
<pc join="right" xml:id="xTok_000032">(</pc>
<w ana="#anid_44917" xml:id="URFA-047_xTok_000033" join="right">ūn</w>
<w ana="#anid_46303" xml:id="URFA-047_xTok_000033" join="right">ūn</w>
<pc xml:id="xTok_000034">)</pc>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000035" ana="#anid_2179">qubbēya</w>
<pc xml:id="xTok_000036">,</pc>
Expand All @@ -202,11 +201,11 @@
<w xml:id="URFA-047_xTok_000041" ana="#anid_2179">qubbēya</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000042" rend="withDash" ana="#anid_16861">ta</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000044" ana="#anid_74">ngūl</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000045" ana="#anid_12368 #anid_243">iḥna</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000046" ana="#anid_24514 #anid_980">čam</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000047" ana="#anid_43041">wāḥad</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000045" ana="#anid_12368">iḥna</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000046" ana="#anid_24514">čam</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000047" ana="#anid_45795">wāḥad</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000048" ana="#anid_1289">arbaʕa</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000049" ana="#anid_1330">xamse</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000049" ana="#anid_46178">xamse</w>
<pc join="right" xml:id="xTok_000050">.</pc>
<media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:URFA-047/URFA-047_a1.mp3"/>
<media mimeType="audio/wav" url="arche:URFA-047/URFA-047_a1.wav"/>
Expand All @@ -217,36 +216,36 @@
</annotationBlock>
<annotationBlock>
<u xml:lang="ar-acm-x-shawi-vicav" xml:id="URFA-047_a6" who="#default" end="#T3" start="#T2">
<w xml:id="URFA-047_xTok_000051" ana="#anid_43041">wāḥad</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000051" ana="#anid_45795">wāḥad</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000052" rend="withDash" ana="#anid_30">min</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000054" ana="#anid_7607">ne</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000055" ana="#anid_533">ygūl</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000056" ana="#anid_12423 #anid_756">inte</w>
<w ana="#anid_44918" join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000057">titn</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000056" ana="#anid_756">inte</w>
<w ana="#anid_46304" join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000057">titn</w>
<pc xml:id="xTok_000058">…</pc>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000059" ana="#anid_12423 #anid_756">inte</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000059" ana="#anid_756">inte</w>
<w ana="#anid_44919" join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000060">bummak</w>
<pc xml:id="xTok_000061">,</pc>
<pc join="right" xml:id="xTok_000062">(</pc>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000063" ana="#anid_19">b</w>
<pc join="right" xml:id="xTok_000064">)</pc>
<w ana="#anid_44920" xml:id="URFA-047_xTok_000065">ummak</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000066" ana="#anid_36">yigūl</w>
<w ana="#anid_46023" xml:id="URFA-047_xTok_000065">ummak</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000066" ana="#anid_45929">yigūl</w>
<w ana="#anid_44919" xml:id="URFA-047_xTok_000067">bummak</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000068" ana="#anid_12423 #anid_756">inte</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000068" ana="#anid_756">inte</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000069" rend="withDash" ana="#anid_533">ygūl</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000071" rend="withDash" ana="#anid_56">l</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000071" rend="withDash" ana="#anid_4119" >l</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000073" ana="#anid_745">ak</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000074" ana="#anid_12423 #anid_756">inte</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000074" ana="#anid_756">inte</w>
<w ana="#anid_44919" join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000075">bummak</w>
<pc xml:id="xTok_000076">,</pc>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000077" ana="#anid_12423 #anid_756">inte</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000077" ana="#anid_756">inte</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000078" rend="withDash" ana="#anid_944">ti</w>
<w ana="#anid_44921" xml:id="URFA-047_xTok_000080">titġammaḏ̣</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000081" ana="#anid_50">yaʕni</w>
<w ana="#anid_46305" xml:id="URFA-047_xTok_000080">titġammaḏ̣</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000081" ana="#anid_45761">yaʕni</w>
<w ana="#anid_44922" xml:id="URFA-047_xTok_000082">yitġammaḏ̣</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000083" ana="#anid_125">w</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000084" ana="#anid_24679 #anid_870">haḏōle</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000083" ana="#anid_45765">w</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000084" ana="#anid_24679">haḏōle</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000085" ana="#anid_1037">yrūḥūn</w>
<w ana="#anid_44923" join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000086">yitiqabbūn</w>
<pc join="right" xml:id="xTok_000087">.</pc>
Expand All @@ -259,52 +258,52 @@
</annotationBlock>
<annotationBlock>
<u xml:lang="ar-acm-x-shawi-vicav" xml:id="URFA-047_a12" who="#default" end="#T4" start="#T3">
<w xml:id="URFA-047_xTok_000088" ana="#anid_125">w</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000088" ana="#anid_45765">w</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000089" ana="#anid_521">ygūm</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000090" ana="#anid_754">ʕād</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000091" ana="#anid_22199 #anid_39">hēne</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000092" ana="#anid_125">w</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000093" rend="withDash" ana="#anid_42521">mǝṭraḥ</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000095" ana="#anid_42522">u</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000096" ana="#anid_43362">al</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000097" rend="withDash" ana="#anid_32927 #anid_710">makān</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000099" ana="#anid_42522">u</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000100" ana="#anid_43362">al</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000090" ana="#anid_45830" >ʕād</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000091" ana="#anid_22199">hēne</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000092" ana="#anid_45765">w</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000093" rend="withDash" ana="#anid_115" >mǝṭraḥ</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000095" ana="#anid_45763" >u</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000096" ana="#anid_42921" >al</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000097" rend="withDash" ana="#anid_32927">makān</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000099" ana="#anid_45763" >u</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000100" ana="#anid_42921" >al</w>
<w ana="#anid_44924" xml:id="URFA-047_xTok_000101">ᵊtġammaḏ̣</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000102" rend="withDash" ana="#anid_23710">bī</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000104" ana="#anid_42584">´</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000105" ana="#anid_754">ʕād</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000104" ana="#anid_42515">´</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000105" ana="#anid_45830" >ʕād</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000106" ana="#anid_122">yrūḥ</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000107" ana="#anid_521">ygūm</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000108" rend="withDash" ana="#anid_1115 #anid_2953">ydawwir</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000110" rend="withDash" ana="#anid_801">il</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000112" ana="#anid_12331 #anid_4100 #anid_412">hum</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000108" rend="withDash" ana="#anid_45775">ydawwir</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000110" rend="withDash" ana="#anid_801" >il</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000112" ana="#anid_4100">hum</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000113" rend="withDash" ana="#anid_19">b</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000115" ana="#anid_464">qēr</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000116" ana="#anid_42521">mǝṭraḥ</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000116" ana="#anid_115" >mǝṭraḥ</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000117" ana="#anid_521">ygūm</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000118" rend="withDash" ana="#anid_42120">yqučč</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000120" join="right" ana="#anid_12331 #anid_4100 #anid_412">hum</w>
<w ana="#anid_46306" join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000118" rend="withDash">yqučč</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000120" join="right" ana="#anid_4100">hum</w>
<pc xml:id="xTok_000121">,</pc>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000122" ana="#anid_149">in</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000122" ana="#anid_149" >in</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000123" rend="withDash" ana="#anid_1411">gǝḏ̣ab</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000125" ana="#anid_42522">u</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000126" ana="#anid_149">in</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000125" ana="#anid_45763" >u</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000126" ana="#anid_149" >in</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000127" rend="withDash" ana="#anid_1411">gǝḏ̣ab</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000129" ana="#anid_42522">u</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000129" ana="#anid_45763" >u</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000130" rend="withDash" ana="#anid_19">b</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000132" rend="withDash" ana="#anid_23852 #anid_791">īd</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000134" ana="#anid_42522">u</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000135" rend="withDash" ana="#anid_13021 #anid_4344">laxx</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000137" ana="#anid_42522">u</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000132" rend="withDash" ana="#anid_23852">īd</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000134" ana="#anid_45763" >u</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000135" rend="withDash" ana="#anid_13021" >laxx</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000137" ana="#anid_45763" >u</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000138" ana="#anid_533">ygūl</w>
<pc join="right" xml:id="xTok_000139">“</pc>
<w ana="#anid_44925" xml:id="URFA-047_xTok_000140" join="right">ṣōbīy</w>
<pc xml:id="xTok_000141">”</pc>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000142" ana="#anid_8109">ṣōba</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000143" rend="withDash" ana="#anid_533">ygūl</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000145" rend="withDash" ana="#anid_56">l</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000147" ana="#anid_42522">u</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000145" rend="withDash" ana="#anid_4119" >l</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000147" ana="#anid_45763" >u</w>
<media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:URFA-047/URFA-047_a12.mp3"/>
<media mimeType="audio/wav" url="arche:URFA-047/URFA-047_a12.wav"/>
</u>
Expand All @@ -314,30 +313,30 @@
</annotationBlock>
<annotationBlock>
<u xml:lang="ar-acm-x-shawi-vicav" xml:id="URFA-047_a20" who="#default" end="#T6" start="#T5">
<w xml:id="URFA-047_xTok_000148" ana="#anid_50">yaʕni</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000149" ana="#anid_12423 #anid_756">inte</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000148" ana="#anid_45761">yaʕni</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000149" ana="#anid_756">inte</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000150" rend="withDash" ana="#anid_491">an</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000152" ana="#anid_41936 #anid_62">nōba</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000153" ana="#anid_12423 #anid_756">inte</w>
<w ana="#anid_44921" join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000154">titġammaḏ̣</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000152" ana="#anid_62" >nōba</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000153" ana="#anid_756">inte</w>
<w ana="#anid_46305" join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000154">titġammaḏ̣</w>
<pc xml:id="xTok_000155">,</pc>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000156" ana="#anid_2389">seni</w>
<w ana="#anid_44926" xml:id="URFA-047_xTok_000157">yakaladım</w>
<w ana="#anid_46307" xml:id="URFA-047_xTok_000157">yakaladım</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000158" rend="withDash" ana="#anid_19">b</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000160" rend="withDash" ana="#anid_136">at</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000162" join="right" ana="#anid_859">turuk</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000162" join="right" ana="#anid_46035">turuk</w>
<pc xml:id="xTok_000163">,</pc>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000164" ana="#anid_574">hāḏi</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000165" ana="#anid_42582">iḥne</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000165" ana="#anid_204" >iḥne</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000166" rend="withDash" ana="#anid_826">nsammī</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000168" ana="#anid_437">he</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000169" ana="#anid_2179">qubbēya</w>
<pc xml:id="xTok_000170">,</pc>
<w ana="#anid_44927" xml:id="URFA-047_xTok_000171">giṣīre</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000172" ana="#anid_499 #anid_7726">fazla</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000172" ana="#anid_46309" >fazla</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000173" rend="withDash" ana="#anid_8209">mī</w>
<w xml:id="URFA-047_xTok_000175" ana="#anid_44235">hi</w>
<w join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000176" ana="#anid_6585">ṭuwīle</w>
<w ana="#anid_46308" join="right" xml:id="URFA-047_xTok_000176">ṭuwīle</w>
<pc join="right" xml:id="xTok_000177">.</pc>
<media mimeType="audio/mp3" url="publicAssets:URFA-047/URFA-047_a20.mp3"/>
<media mimeType="audio/wav" url="arche:URFA-047/URFA-047_a20.wav"/>
Expand Down
Loading

0 comments on commit d578c24

Please sign in to comment.