THE-1364 maj traduction des boutons

abes-esr · Oct 16, 2024 · 0e4d9b3 · 0e4d9b3
1 parent 8c7349f
commit 0e4d9b3
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 64 additions and 18 deletions.
diff --git a/components/theses/ButtonsList.vue b/components/theses/ButtonsList.vue
@@ -24,20 +24,20 @@
             <!--            Intitulé de la catégorie-->
             <v-expansion-panel-title class="sous-categorie-header" >
               <h4 id="categories-valide-title">
-                {{ sousCategorie.libelle }}
+                {{ $t(sousCategorie.libelle) }}
               </h4>
             </v-expansion-panel-title>
             <v-expansion-panel-text role="list" aria-labelledby="categories-valide-title">
               <div class="buttons-list" v-for="b in sousCategorie.boutons" :key="b">
                 <v-btn v-if="b.typeAcces == 'ACCES_ESR'" role="listitem" class="thesis-access-buttons" append-icon="mdi-open-in-new"
                   @click="checkboxModal = false; dialog = true; dialogUrl = b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url"
-                  :aria-label="b.libelle + $t('externalLink')" :flat="true">{{
-        b.libelle }}
+                  :aria-label="$t(b.libelle) + $t('externalLink')" :flat="true">{{
+        $t(b.libelle) }}
                 </v-btn>
                 <v-btn v-else-if="b.url" role="listitem" class="thesis-access-buttons" append-icon="mdi-open-in-new"
                   :href="b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url" target="_blank" :title="b.libelle + $t('externalLink')"
-                  :aria-label="b.libelle" :flat="true">{{
-        b.libelle }}
+                  :aria-label="$t(b.libelle)" :flat="true">{{
+       $t(b.libelle) }}
                 </v-btn>
                 <v-card class="texte-embargo" role="listitem" variant="outlined" tabindex="0" v-else>
                   <img :alt="$t('theseView.alertSign')" class="icon-alert"
@@ -66,8 +66,8 @@
             <div class="buttons-list" v-for="b in boutonsAutres" :key="b">
               <v-btn v-if="b.url" role="listitem" class="thesis-access-buttons" append-icon="mdi-open-in-new"
                 :href="b.url.startsWith('http') ? b.url : baseURL + b.url" target="_blank" :title="b.libelle + $t('externalLink')"
-                :aria-label="b.libelle" :flat="true">{{
-        b.libelle }}
+                :aria-label="$t(b.libelle)" :flat="true">{{
+        $t(b.libelle) }}
               </v-btn>
               <v-card class="texte-embargo" role="listitem" variant="outlined" tabindex="0"
                 v-if="b.libelle === 'Embargo' || b.libelle === 'Confidentialite'">

diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
@@ -84,10 +84,10 @@
     "abstract": "Abstract",
     "discipline": "Discipline",
     "allMetaData": "All bibliographic metadata",
-    "directeur": "Thesis director",
-    "president": "Jury president",
+    "directeur": "Thesis supervisor",
+    "president": "Chair",
     "rapporteurs": "Reviewer",
-    "jury": "Jury member",
+    "jury": "Examiner",
     "role": "All roles",
     "defenseInstitution": "Defense institution",
     "coSupervisionInstitution": "Co-supervision institution",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "composition": "Examiners :",
     "rapporteurs": "Reviewers :",
     "cadre": " as part of the ",
-    "valide": "Version(s) validated by the PhD examining panel",
+    "valide": "Versions validated by the PhD examining panel",
     "retour": "Back to results",
     "thesePrecedente": "Previous thesis",
     "theseSuivante": "Next thesis",
@@ -315,13 +315,29 @@
   "access": {
     "params": "Accessibility settings",
     "btn": "Customise the interface display",
-    "police": "Font suitable for dyslexic users",
+    "police": "Suit font for dyslexic users",
     "interligne": "Increase line spacing",
     "justification": "Deactivate text justification",
     "fermer": "Close",
-    "contrast": "Enhanced contrast",
+    "contrast": "Enhance contrast",
     "contrast-aria": "Switch theme: high contrast",
-    "inverted": "Inverted contrast",
+    "inverted": "Invert contrast",
     "inverted-aria": "Switch theme: inverted contrast"
-  }
+  },
+  "Dépôt national": "National deposit",
+  "Accès en ligne": "Open access",
+  "Accès réservé aux membres de l’enseignement supérieur français": "Access restricted to members of French higher education",
+  "Accès en bibliothèque": "Available in library",
+  "Accès Intranet Etablissement": "Access on the institution’s intranet",
+  "Reproduction(s) conforme(s)": "Exact copy",
+  "Accès en bibliothèque à une copie sur microfiches de la thèse": "Copy on microfiche available in library",
+  "Accès en bibliothèque à une copie imprimée": "Printed copy available in library",
+  "Autres versions": "Other versions",
+  "Accès en ligne à la version incomplète": "Online access to the incomplete version",
+  "Achat en ligne": "Online purchase",
+  "Achat d'une impression à l'ANRT": "Purchase of a print copy made by the ANRT",
+  "Accès en ligne à une version remaniée par l'auteur": "Online access to a version edited by the author",
+  "Accès en bibliothèque à la version publiée chez un éditeur": "Published version available in library",
+  "Cette thèse est confidentielle jusqu’au JJ-MM-AAAA": "This thesis is confidential until DD-MM-YYYY",
+  "Cette thèse est sous embargo jusqu’au JJ-MM-AAAA": "This thesis is under embargo until DD-MM-YYYY"
 }
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
@@ -125,7 +125,7 @@
     "composition": "Examinadores / Examinadoras :",
     "rapporteurs": "Ponentes :",
     "cadre": " en el marco de ",
-    "valide": "Versión(es) validada(s) por el jurado",
+    "valide": "Versiónes validadas por el jurado",
     "retour": "Volver a los resultados",
     "thesePrecedente": "Tesis anterior",
     "theseSuivante": "Tesis siguiente",
@@ -324,5 +324,21 @@
     "contrast-aria": "Cambiar tema: alto contraste",
     "inverted": "Contraste invertido",
     "inverted-aria": "Cambiar tema: contraste invertido"
-  }
+  },
+  "Dépôt national": "Depósito nacional",
+  "Accès en ligne": "Acceso en línea",
+  "Accès réservé aux membres de l’enseignement supérieur français": "Acceso restringido a miembros de la educación  superior francesa",
+  "Accès en bibliothèque": "Disponible en biblioteca",
+  "Accès Intranet Etablissement": "Acceso en la intranet de la institución",
+  "Reproduction(s) conforme(s)": "Copia exacta",
+  "Accès en bibliothèque à une copie sur microfiches de la thèse": "Copia en microficha disponible en biblioteca",
+  "Accès en bibliothèque à une copie imprimée": "Copia impresa disponible en biblioteca",
+  "Autres versions": "Otras versiones",
+  "Accès en ligne à la version incomplète": "Acceso en línea a la versión incompleta",
+  "Achat en ligne": "Compra en línea",
+  "Achat d'une impression à l'ANRT": "Compra de una impresión realizada por la ANRT",
+  "Accès en ligne à une version remaniée par l'auteur": "Acceso en línea a una versión revisada por el autor",
+  "Accès en bibliothèque à la version publiée chez un éditeur": "Versión publicada disponible en biblioteca",
+  "Cette thèse est confidentielle jusqu'au JJ-MM-AAAA": "Esta tesis es confidencial hasta el JJ-MM-AAAA",
+  "Cette thèse est sous embargo jusqu'au JJ-MM-AAAA": "Esta tesis está bajo embargo hasta el JJ-MM-AAAA"
 }
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
@@ -325,5 +325,19 @@
     "contrast-aria": "Changer de thème : contraste renforcé",
     "inverted": "Contraste inversé",
     "inverted-aria": "Changer de thème : contraste inversé"
-  }
+  },
+  "Dépôt national": "Dépôt national",
+  "Accès en ligne": "Accès en ligne",
+  "Accès réservé aux membres de l’enseignement supérieur français": "Accès réservé aux membres de l'enseignement supérieur français",
+  "Accès en bibliothèque": "Accès en bibliothèque",
+  "Accès Intranet Etablissement": "Accès sur l'intranet de l'établissement",
+  "Reproduction(s) conforme(s)": "Reproduction(s) conforme(s)",
+  "Accès en bibliothèque à une copie sur microfiches de la thèse": "Accès en bibliothèque à une copie sur microfiche de la thèse",
+  "Accès en bibliothèque à une copie imprimée": "Accès en bibliothèque à une copie imprimée",
+  "Autres versions": "Autres versions",
+  "Accès en ligne à la version incomplète": "Accès en ligne à la version incomplète",
+  "Achat en ligne": "Achat en ligne",
+  "Achat d'une impression à l'ANRT": "Achat d'une impression à l'ANRT",
+  "Accès en ligne à une version remaniée par l'auteur": "Accès en ligne à une version remaniée par l'auteur",
+  "Accès en bibliothèque à la version publiée chez un éditeur": "Accès en bibliothèque à la version publiée chez un éditeur"
 }