fix: push to shtrove two ways

resume pushing metadata in the legacy sharev2 format (in addition to the
"new" turtle/rdf) to maintain backcompat until dust has settled on the
new search api and we can stop the old ways