chore: Use uv v0.5.20 with dynamic versioning fixes (#315)

* chore: Bump pre-commit hooks, in particular uv

Newest uv contains a fix for dynamically versioned packages.

* Update uv.lock

From running `uv lock -U` on the current lockfile.

Means deps are upgraded, and lakefs-spec versions are replaced by an editable install.

.pre-commit-config.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ repos:
         types_or: [python, pyi]
         args: [--ignore-missing-imports, --scripts-are-modules]
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.9.0
+    rev: v0.9.1
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix]
@@ -31,7 +31,7 @@ repos:
 #      - id: pydoclint
 #        args: [--check-class-attributes=False]
   - repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
-    rev: 0.4.27
+    rev: 0.5.20
     hooks:
       - id: uv-lock
         name: Lock project dependencies