fix(state): Updates total_size_on_disk metric to be the total sst file size

fix(state): Updates total_size_on_disk metric to be the total sst file size #2141