For chapter 4

Xzonn · Feb 10, 2024 · 0b39405 · 0b39405
1 parent 5eb4b6d
commit 0b39405
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/files/images/p26_bg/P26ST.png b/files/images/p26_bg/P26ST.png
diff --git a/offsets/overlay_0025.json b/offsets/overlay_0025.json
@@ -1158,7 +1158,7 @@
     "id": "overlay_0025.0083",
     "pos": 27516,
     "length": 1415,
-    "new_length": 1399,
+    "new_length": 1379,
     "parts": [
       {
         "text": "%v(014)%t(90)%n(P2703)"
@@ -1242,7 +1242,7 @@
   {
     "id": "overlay_0025.0089",
     "pos": 29280,
-    "new_pos": 28916,
+    "new_pos": 28896,
     "length": 11,
     "new_length": 19,
     "overlay_pos": 8940,

diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0025.json b/texts/zh_Hans/overlay_0025.json
@@ -57,15 +57,15 @@
     "overlay_0025.0078.00": "%w(110)%C(0_002)%z(02)%f(0)……妈妈……%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(110)%C(0_002)妈妈……%t(20)为什么……%t(20)%r\n……会被杀害？%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(110)%C(4_000)佐代子……%t(20)你妈妈她……%h\n%w(110)%C(4_000)是为了保护你和“ＡＮＯＴＨＥＲ”……%t(20)%r\n%t(20)才会被入侵者杀死……%h\n%w(110)%C(0_002)……入侵者？%h\n%w(110)%C(0_002)是谁……%t(20)%r\n%z(130)是谁夺走了妈妈的性命？%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_003)%z(02)……不是爸爸%t(20)%z(01)对吧？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)你什么都不记得了吗……%t(20)%r\n%z(90)%b(0021000)%f(1)那晚的事%f(0)……%h",
     "overlay_0025.0079.00": "%w(110)%C(0_002)%f(0)……我有事想要问你。%h\n%w(110)%C(4_000)什么事？%h",
     "overlay_0025.0079.01": "%w(110)%C(0_020)妈妈……%t(20)为什么……%t(20)%r\n……会被杀死呢？%h\n%w(110)%C(4_000)……你看到那份报纸了吗？%h\n%w(110)%C(4_006)佐代子……%t(20)你的妈妈她……%h\n%w(110)%C(4_000)是为了保护你和“ＡＮＯＴＨＥＲ”……%t(20)%r\n%t(20)才会被入侵者杀死……%h\n%w(110)%C(0_002)……入侵者？%h\n%w(110)%C(0_002)是谁……%t(20)%r\n%z(90)是谁夺走了妈妈的性命？%h\n%w(100)%C(4_000)……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(0_003)……不是爸爸对吧？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)艾希莉……%h\n%w(110)%C(4_000)你什么都不记得了吗……%t(20)%r\n%z(90)%b(0021000)%f(1)那天晚上的事%f(0)……%h",
-    "overlay_0025.0080.00": "%w(110)%C(4_000)%z(02)%f(0)……洁西卡？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)洁西卡没在这里吗？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)没在？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)她去找爸爸了……%t(20)%r\n但她不见了……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)我在吊桥那里%r\n听到了洁西卡的叫声……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)洁西卡的眼镜掉在了%r\n大门前面的小屋门口……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)洁西卡……%t(20)%r\n在这座屋子里吗？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)不……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)我还没有……%t(20)%r\n见到……%t(20)洁西卡呢。%h\n%w(110)%C(0_014)洁西卡去哪里了呢……%h\n%w(110)%C(4_000)我去找她吧……%h\n%w(110)%C(4_000)不用担心。%h\n%w(100)%C(0_014)%z(02)……%h\n%w(110)%C(4_000)……怎么了？%h\n%w(100)%C(0_003)%z(02)……%h\n%w(110)%C(4_000)……怎么了？%h\n%w(110)%C(0_002)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_002)……我有事情想要问你。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(90)%b(0021000)……关于%f(1)妈妈的事%f(0)。%h",
+    "overlay_0025.0080.00": "%w(110)%C(4_000)%z(02)%f(0)……洁西卡？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)洁西卡没在这里吗？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)没在？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)她去找爸爸了……%t(20)%r\n但她不见了……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)我在吊桥那里%r\n听到了洁西卡的叫声……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)洁西卡的眼镜掉在了%r\n大门前面的小屋门口……%h\n%w(110)%C(0_002)%z(04)洁西卡……%t(20)%r\n在这座屋子里吗？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)不……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)我还没……%t(20)%r\n见到……%t(20)洁西卡呢。%h\n%w(110)%C(0_014)洁西卡去哪里了呢……%h\n%w(110)%C(4_000)我去找她吧……%h\n%w(110)%C(4_000)不用担心。%h\n%w(100)%C(0_014)%z(02)……%h\n%w(110)%C(4_000)……怎么了？%h\n%w(100)%C(0_003)%z(02)……%h\n%w(110)%C(4_000)……怎么了？%h\n%w(110)%C(0_002)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_002)……我有事情想要问你。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(90)%b(0021000)……关于%f(1)妈妈的事%f(0)。%h",
     "overlay_0025.0081.00": "%w(110)%C(4_000)%z(02)%f(0)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_017)……%h\n%w(110)%C(4_000)我是理查。%h\n%z(80)",
     "overlay_0025.0081.01": "%w(100)%C(0_017)……怎么办呢。%h\n%w(100)%C(0_017)%b(1000060)%s(1999060)%z(02)%z(70)……%h\n%w(100)%C(0_017)这个人是……%h\n%w(100)%C(0_017)%z(02)……爸爸！%h\n%w(100)%C(0_999)%z(04)%z(40)%s(0025000)艾希莉……%h",
     "overlay_0025.0081.02": "%w(110)%C(0_016)%z(04)……诶？%h\n%w(100)%b(0002000)……我等你很久了。%h\n%w(100)……要怎么打招呼呢？%t(20)%r\n“总算见到你了”之类的……%h\n%w(110)%C(0_016)%z(02)……爸爸……%h",
-    "overlay_0025.0081.03": "%w(110)%C(4_000)……你把ＤＡＳ带来了吗？%h\n%w(110)%C(0_002)嗯……%h\n%w(110)%C(0_019)我带到这里来了。%h\n%w(110)%C(0_019)还带着爸爸留下的卡片……%h\n%w(110)%C(4_000)……艾希莉，%t(20)你终于来到这里了。%h\n%w(110)%C(4_000)……看到你，%t(20)我很高兴……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)……怎么了？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(03)……爸爸。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(90)%b(0021000)%f(1)洁西卡%f(0)……在哪里？%h",
-    "overlay_0025.0082.00": "%w(110)%C(0_015)%z(02)%f(0)那天晚上的事情……%t(20)我经常会梦到。%h\n%w(110)%C(4_000)……是什么样的梦？%h\n%w(110)%C(0_015)%z(02)三岁的我躲了在衣柜里，%t(20)%r\n哭累了之后睡着了……%h\n%w(110)%C(0_015)%z(02)然后……%t(20)%r\n衣柜的门突然开了。%h\n%w(110)%C(0_015)%z(02)有什么人……%t(20)叫着我的名字。%h\n%w(110)%C(4_000)那个人……%t(20)是谁？%h\n%w(110)%C(0_003)%z(02)……我不知道。%h\n%w(110)%C(0_003)%z(02)梦总是在这个地方就结束了。%h\n%w(110)%C(0_003)%z(02)所以……%t(20)我也一直……%t(20)%r\n想不起来……%t(20)爸爸的脸。%h\n%w(110)%C(4_000)没事了……%t(20)艾希莉。%h\n%w(110)%C(4_000)没事了……%h",
+    "overlay_0025.0081.03": "%w(110)%C(4_000)……你把ＤＡＳ带来了吗？%h\n%w(110)%C(0_002)嗯……%h\n%w(110)%C(0_019)我带到这里来了。%h\n%w(110)%C(0_019)还带着爸爸留下的卡片……%h\n%w(110)%C(4_000)……艾希莉，%t(20)你终于来到这里了。%h\n%w(110)%C(4_000)……看到你，%t(20)我很高兴……%h\n%w(100)%C(0_002)……%h\n%w(110)%C(4_000)……怎么了？%h\n%w(110)%C(0_002)%z(03)……爸爸。%h\n%w(110)%C(0_002)%z(90)%b(0021000)%f(1)洁西卡%f(0)……在哪？%h",
+    "overlay_0025.0082.00": "%w(110)%C(0_015)%z(02)%f(0)那天晚上的事情……%t(20)我经常会梦到。%h\n%w(110)%C(4_000)……是什么样的梦？%h\n%w(110)%C(0_015)%z(02)三岁的我躲在衣柜里，%t(20)%r\n哭累了之后睡着了……%h\n%w(110)%C(0_015)%z(02)然后……%t(20)%r\n衣柜的门突然开了。%h\n%w(110)%C(0_015)%z(02)有什么人……%t(20)叫着我的名字。%h\n%w(110)%C(4_000)那个人……%t(20)是谁？%h\n%w(110)%C(0_003)%z(02)……我不知道。%h\n%w(110)%C(0_003)%z(02)梦总是在这个地方就结束了。%h\n%w(110)%C(0_003)%z(02)所以……%t(20)我也一直……%t(20)%r\n想不起来……%t(20)爸爸的脸。%h\n%w(110)%C(4_000)没事了……%t(20)艾希莉。%h\n%w(110)%C(4_000)没事了……%h",
     "overlay_0025.0082.01": "%w(100)%C(0_999)请你原谅我……%h\n%w(100)%C(0_999)这么长时间以来%r\n都留你一个人……%h\n%w(100)%C(0_008)%z(02)……爸爸……%h\n%w(100)%C(0_999)艾希莉……%h\n%w(100)%C(0_999)我……%t(20)没有杀佐代子。%h\n%w(100)%C(0_008)%z(02)……爸爸……%h",
     "overlay_0025.0082.02": "%w(110)%C(4_000)佐代子……%h\n%w(110)%C(4_000)你的妈妈是%r\n我的唯一……%h\n%w(110)%C(4_000)在失去佐代子的时候，%t(20)%r\n我也痛不欲生……%h\n%w(100)%C(0_008)……爸爸……%h\n%w(110)%C(4_000)所以……%t(20)%r\n我为了佐代子……%h\n%w(110)%C(4_000)%z(90)%b(0021000)继续研究%f(1)ＡＮＯＴＨＥＲ%f(0)……%h",
-    "overlay_0025.0083.01": "%w(110)%C(0_007)%f(0)爸爸，%t(20)“ＡＮＯＴＨＥＲ”是%r\n什么样的机器？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)%b(1000030)%s(1999030)那是……%h\n%t(30)%w(110)%C(0_006)%z(04)%s(0011000)啊……%h\n%z(04)刚才的声音……！%h",
+    "overlay_0025.0083.01": "%w(110)%C(0_007)%f(0)爸爸，%t(20)“ＡＮＯＴＨＥＲ”是%r\n什么机器？%h\n%w(110)%C(4_000)%z(02)%b(1000030)%s(1999030)那是……%h\n%t(30)%w(110)%C(0_006)%z(04)%s(0011000)啊……%h\n%z(04)刚才的声音……！%h",
     "overlay_0025.0083.02": "%w(110)%C(0_006)%z(04)什么声音？%h",
     "overlay_0025.0083.03": "%w(110)%C(4_000)……我去看看。%h\n%w(110)%C(4_000)%z(04)你在这里等我。%h",
     "overlay_0025.0083.04": "%w(110)%C(0_002)嗯……%h\n%z(80)%t(30)%z(110)",

diff --git a/texts/zh_Hans/overlay_0026.json b/texts/zh_Hans/overlay_0026.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "overlay_0026.0011.00": "%w(200)%f(2)门%f(0)上有锁。%h",
     "overlay_0026.0016.00": "%w(200)%f(2)灯%f(0)发出的光照亮了周围。%h",
     "overlay_0026.0017.00": "%w(110)%C(1_000)%f(2)艾希莉！%r\n走廊深处好像有个房间。%h",
-    "overlay_0026.0019.00": "%w(200)%f(2)墙%f(0)上好像贴着什么。%h\n%w(200)有正方形的痕迹。%h",
+    "overlay_0026.0019.00": "%w(200)%f(2)墙%f(0)上好像贴过什么。%h\n%w(200)有正方形的痕迹。%h",
     "overlay_0026.0020.00": "%w(110)%C(0_013)%f(0)打不开……%h\n%w(110)%C(0_004)是密码不对吗……%h",
     "overlay_0026.0021.00": "%w(110)%C(0_004)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(20)不是比尔。%h",
     "overlay_0026.0022.00": "%w(110)%C(0_004)%z(40)%s(0017000)%z(04)%f(0)不对，%t(20)不是洁西卡。%h",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "overlay_0026.0041.00": "%w(110)%C(0_004)%z(90)%b(0035000)%f(0)在等待爸爸的时候，%r\n我为了寻找洁西卡，%h\n向屋子的深处前进。%h\n然后，我发现仓库的门被绳子绑住了……%h\n为了打开仓库的门，%r\n我使用了……%h",
     "overlay_0026.0042.00": "%w(100)%C(0_009)%b(1000030)%s(1999030)%f(0)……%h\n%w(110)%C(0_015)难道说……%t(20)%h\n%w(110)%C(0_016)我……%t(20)%r\n还有不明白的事情……%h\n%w(110)%C(0_012)……%t(20)%h",
     "overlay_0026.0043.00": "%w(110)%C(0_004)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)洁西卡是这么说的，%r\n比尔就在屋子里。%h\n袭击她的人就是%r\n比尔·爱德华……%h\n%w(110)%C(0_000)比尔在屋子里？%h\n要快点告诉爸爸，%r\n不然他就危险了……%h",
-    "overlay_0026.0044.00": "%w(110)%C(0_000)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)%r\n爸爸说他并没有杀人。%h\n在妈妈去世的时候，%r\n他也痛不欲生，%h\n感到十分悲伤……%h\n%w(110)%C(0_007)听了爸爸的话……%r\n我的心情变得非常沉重。%h\n然后，爸爸听到了声响，%r\n就留下我一个人出去了。%h",
+    "overlay_0026.0044.00": "%w(110)%C(0_000)%b(0021000)%f(0)没错，%t(20)%r\n爸爸说他并没有杀妈妈。%h\n在妈妈去世的时候，%r\n他也痛不欲生，%h\n感到十分悲伤……%h\n%w(110)%C(0_007)听了爸爸的话……%r\n我的心情变得非常沉重。%h\n然后，爸爸听到了声响，%r\n就留下我一个人出去了。%h",
     "overlay_0026.0045.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)在饭厅桌子上的%r\n一份旧报纸上……%h\n报道了妈妈事件的新闻……%h\n看了新闻之后，我回忆起了%r\n妈妈被杀害的那天晚上的事……%h\n我总是在梦里看到的场景，%r\n就是妈妈被杀害的那天晚上发生的事。%h\n然后，报纸上写的杀害妈妈的%r\n嫌疑犯的名字是……%h",
     "overlay_0026.0046.00": "%w(110)%C(0_007)%z(90)%b(0035000)%f(0)在我三岁的时候到底发生了什么呢……%r\n我在梦中看到的那个人是谁？%h\n我怀着复杂的心情，%r\n向屋子深处前进……%h\n然后，我终于在客厅中%r\n与爸爸重逢了……%h\n%w(100)%C(0_009)爸爸……%h\n%w(110)%C(0_007)看过新闻之后我感到很不安，%r\n因此我问了爸爸，%h\n%w(110)%C(0_007)是谁夺去了妈妈的生命？%h\n%w(110)%C(0_007)爸爸是这样回答的，%r\n“我……”%h",
     "overlay_0026.0047.00": "%w(110)%C(0_005)%z(04)%s(0020000)%t(30)%z(90)%b(0034000)%f(0)打开了！%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(120)%w(110)%C(1_005)%f(2)……嗯！%h\n%w(110)%C(1_007)喂，艾希莉。%r\n你爸爸就在这里面吗？%h\n%w(110)%C(0_002)%f(0)嗯……%h\n%w(110)%C(0_002)……这前面肯定%r\n就是研究室了……%h\n%w(110)%C(0_002)走吧，Ｄ……%h\n%b(1000060)%s(1999060)%z(80)%t(120)",