[JA] add

XRPL-Labs · Oct 13, 2023 · 811b1d8 · 811b1d8
1 parent bff4f42
commit 811b1d8
Showing 1 changed file with 49 additions and 49 deletions.
diff --git a/src/locale/translations/ja.json b/src/locale/translations/ja.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "confirm": "確認",
     "failed": "失敗しました",
     "balance": "残高",
-    "spendable": "使用できる残高",
+    "spendable": "利用可能残高",
     "home": "ホーム",
     "events": "取引履歴",
     "profile": "プロフィール",
@@ -62,14 +62,14 @@
     "outcome": "支出",
     "payment": "支払い",
     "trustset": "トラストセット",
-    "escrow": "預託",
+    "escrow": "エスクロー",
     "offer": "オファー",
     "check": "チェック",
     "nft": "NFT",
     "other": "その他",
     "filter": "フィルター",
-    "favorite": "Favorite",
-    "addToFavorites": "Add to favorites",
+    "favorite": "お気に入り",
+    "addToFavorites": "お気に入りに追加",
     "expense": "費用",
     "direction": "方向",
     "asset": "通貨",
@@ -140,17 +140,17 @@
     "dismiss": "無視する（続行する）",
     "from": "送金元",
     "type": "タイプ",
-    "jsonView": "Json View",
+    "jsonView": "JSONビュー",
     "normalView": "通常のビュー",
     "flags": "フラグ",
     "setFlag": "フラグを設定",
     "clearFlag": "フラグを削除",
     "messageKey": "メッセージキー",
-    "mintAccount": "ミント・アカウント",
-    "tickSize": "ティック・サイズ",
+    "mintAccount": "ミントアカウント",
+    "tickSize": "ティックサイズ",
     "signers": "署名者",
     "hidden": "隠す",
-    "transferRate": "転送速度",
+    "transferRate": "取引手数料",
     "emailHash": "EmailHash",
     "domain": "ドメイン",
     "owner": "オーナー",
@@ -179,9 +179,9 @@
     "neverExpires": "期限切れになることはありません",
     "takerPays": "テイカーの支払い",
     "takerGets": "テイカーの受け取り",
-    "selling": "販売",
-    "inExchangeForReceive": "（受け取り）と引き換えに",
-    "inExchangeForAtLeastReceive": "少なくとも（受け取る）と引き換えに",
+    "selling": "売却",
+    "inExchangeForReceive": "受け取る金額",
+    "inExchangeForAtLeastReceive": "受け取る最低金額",
     "fee": "取引手数料",
     "issuerFee": "発行者手数料",
     "invoiceID": "請求ID",
@@ -235,9 +235,9 @@
     "invalidAuth": "無効な認証",
     "invalidAddress": "無効なXRPアカウントアドレス",
     "invalidBiometryAuth": "TouchID / FaceIDの認証が無効です",
-    "biometricChangeError": "Biometric authentication is disabled due a change in biometric data or system settings on your device. Please re-enable biometric authentication by manually going to Settings -> Security -> Biometric Authentication",
+    "biometricChangeError": "生体認証のデータまたはシステム設定が変更されたため、生体認証が無効になっています。手動で「設定」→「セキュリティ」→「生体認証」から再度有効にしてください。",
     "authenticationRequired": "認証が必要です",
-    "pleaseWait": "お待ちください ...",
+    "pleaseWait": "お待ちください...",
     "thisMayTakeFewSeconds": "これには数秒かかる場合があります...",
     "cannotOpenLink": "リンクを開くことができません！",
     "openInBrowser": "ブラウザで開く",
@@ -354,11 +354,11 @@
     "digest": "Digest",
     "uriTokeId": "URI Token Id",
     "hookParameters": "Hook Parameters",
-    "hookFeeNotice": "Note: The total transaction fee includes a %{hookFee} %{nativeAsset} hooks fee.",
-    "unableToLoadNetworkFee": "Unable to load the network fee!",
-    "encrypting": "Encrypting...",
+    "hookFeeNotice": "注記: トランザクション手数料には、フック手数料%{hookFee} %{nativeAsset}が含まれています。",
+    "unableToLoadNetworkFee": "ネットワーク手数料を取得することができません!",
+    "encrypting": "暗号化しています...",
     "stillWorkingOnIt": "Still working on it",
-    "doNotCloseTheApp": "Do NOT close Xaman{'\\n'}Do NOT lock your device"
+    "doNotCloseTheApp": "Xamanを閉じないでください\r\nデバイスをロックしないでください"
   },
   "onboarding": {
     "slideOne_title": "XRPレジャーでの\r\n支払いと\r\n支払いリクエスト",
@@ -621,15 +621,15 @@
     "xummProBetaDescription": "Support Xumm & unlock more features like transaction push notifications. More features will be added over time, with early access for Pro Beta subscribers."
   },
   "xapp": {
-    "popular": "Popular",
-    "recentlyUsed": "Recently used",
-    "ourSuggestions": "Our suggestions",
-    "all": "All",
+    "popular": "人気",
+    "recentlyUsed": "直近",
+    "ourSuggestions": "おすすめ",
+    "all": "全て",
     "theXAppLoaderHasNotBeenResolved": "The xApp loader has not yet been resolved",
     "theXAppHasNotBeenFullyLoaded": "The xApp has not been fully loaded (yet). If you run into trouble using this xApp, please contact the xApp developer",
     "forceShowXApp": "Force show xApp",
-    "contactDeveloper": "Contact Developer",
-    "unableToFetchXAppInfo": "Unable to fetch the xApp info!",
+    "contactDeveloper": "開発者に問い合わせる",
+    "unableToFetchXAppInfo": "xApp情報を取得できません!",
     "developedBy": "開発者:",
     "projectHomePage": "プロジェクトのホームページ:",
     "supportAndQuestions": "サポート & 質問",
@@ -702,21 +702,21 @@
     "moonlightThemeDescription": "月明かり",
     "royalThemeDescription": "ロイヤルブルー",
     "thirdPartyApps": "サードパーティーアプリ",
-    "accessExpires": "Access expires",
-    "accessDuration": "Access duration",
-    "accessGranted": "Access granted",
-    "seeAddress": "See r-address",
-    "sendPushNotifications": "Send push notifications (through Xumm)",
-    "accessBalances": "Access balances",
-    "signOnYourBehalf": "Sign on your behalf",
-    "developerInformation": "Developer information",
-    "revokeAccess": "Revoke access",
-    "areYouSureYouWantRevokeAccess": "Are you sure you want to revoke access to %{appName}",
-    "unableToRevokeAppAccess": "An unexpected error occurred! Unable to revoke app access.",
+    "accessExpires": "有効期限",
+    "accessDuration": "期間",
+    "accessGranted": "権限付与日",
+    "seeAddress": "rアドレスの取得",
+    "sendPushNotifications": "(Xummアプリを通じた)プッシュ通知の送信",
+    "accessBalances": "残高の取得",
+    "signOnYourBehalf": "代理の署名",
+    "developerInformation": "開発者情報",
+    "revokeAccess": "権限の取消",
+    "areYouSureYouWantRevokeAccess": "%{appName}へのアクセスを本当に取り消しますか？",
+    "unableToRevokeAppAccess": "予期しないエラーが発生しました！アプリのアクセスを取り消すことができませんでした。",
     "noAuthorizedThirdPartyApp": "許可されたサードパーティアプリはありません！",
     "onceYouAuthorizedAppYouWillSeeItHere": "アクセスを許可したサードパーティアプリがここに表示されます。",
     "networkList": "ネットワーク一覧",
-    "unableToDeleteNodeWhenConnectedToNetwork": "Unable to remove the node while connected to this network, please switch network and try again!"
+    "unableToDeleteNodeWhenConnectedToNetwork": "このネットワークに接続中のノードは削除できません！"
   },
   "account": {
     "addAccount": "アカウントを追加",
@@ -779,7 +779,7 @@
     "tangemAccessCodeExplain": "Before the execution of any command, you will have to enter the access code.",
     "cardSecuritySuccessfullyChangedTo": "カードのセキュリティが %{security} に変更されました。",
     "cardId": "カード ID",
-    "tangemNFCNotSupportedDeviceAlert": "Tangemカードを使用するには、NFC機能が必要です。あなたの携帯電話はNFCに対応していないようです。",
+    "tangemNFCNotSupportedDeviceAlert": "Tangemカードを使用するには、NFC機能が必要です。利用中のスマートフォンはNFCに対応していないようです。",
     "cardEnforcedSecurity": "カードによるセキュリティの強化",
     "readOnly": "読み取り専用",
     "masterKeyDisabled": "Master key disabled",
@@ -992,26 +992,26 @@
     "issuerAddressCopiedToClipboard": "Issuer address copied to the clipboard"
   },
   "exchange": {
-    "exchanging": "交換中",
+    "exchanging": "両替中",
     "exchangeRateInToken": "為替レート: 1 XRP = %{exchangeRate} %{currency}",
-    "doYouWantToExchange": "%{payAmount} %{payCurrency}を%{getAmount} %{getCurrency}に交換してもよろしいですか ？",
-    "successfullyExchanged": "%{payAmount} %{payCurrency}を%{getAmount} %{getCurrency}に交換しました 。",
-    "failedExchange": "流動性が低すぎる、または最新の為替レートでないため、現在交換できません。",
-    "errorDuringExchange": "交換中のエラー：%{error}",
-    "liquidityIsNotEnough": "十分な流動性がないため、現在交換できません。",
-    "liquidityIsNotSoMuch": "流動性が比較的低いです。引き続きご利用いただけますが、交換全体で最良のレートが得られない可能性があります。",
-    "theMaxAmountYouCanExchangeIs": "交換可能な最大金額は %{spendable} %{currency} です",
+    "doYouWantToExchange": "%{payAmount} %{payCurrency}を%{getAmount} %{getCurrency}に交換してもよろしいですか？",
+    "successfullyExchanged": "%{payAmount} %{payCurrency}を%{getAmount} %{getCurrency}に交換しました。",
+    "failedExchange": "流動性が低すぎる、または最新の為替レートでないため、現在両替できません。",
+    "errorDuringExchange": "両替中のエラー：%{error}",
+    "liquidityIsNotEnough": "十分な流動性がないため、現在両替できません。",
+    "liquidityIsNotSoMuch": "流動性が低い状態です。引き続きご利用いただけますが、最良のレートが得られない可能性があります。",
+    "theMaxAmountYouCanExchangeIs": "両替可能な最大金額は %{spendable} %{currency} です",
     "exchangeByThirdPartyMessage": "要求された価格レベルで実行するオファーを作成する場合は、サードパーティのXUMM対応XRPツールキットアプリケーションを使用して指値注文を作成できます。",
-    "requestedLiquidityNotAvailable": "この金額で交換することはできません：分散型取引所で利用できるオファーが十分ではありません。",
-    "reverseLiquidityNotAvailable": "金額を交換することはできません。分散型取引所でのオファーがないため、元に戻すことはできません。",
+    "requestedLiquidityNotAvailable": "この金額で両替することはできません。分散型取引所で利用できるオファーが十分ではありません。",
+    "reverseLiquidityNotAvailable": "この金額を両替することはできません。分散型取引所でのオファーがないため、元に戻すことはできません。",
     "maxSpreadExceeded": "オファーの販売と購入の価格差が大きすぎます。",
     "maxSlippageExceeded": "分散型取引所には十分な（良い）オファーがないため、為替レートは悪くなります。",
     "maxReverseSlippageExceeded": "分散型取引所には十分な（良い）オファーがないため、為替レートが悪くなります。",
     "slippageSpreadWarning": "表示される為替レートは、XRP Ledgerの分散型取引所で利用可能な現在のオファーに基づく推定値です。\r\nこの取引を実行し、取引実行中に流動性が変化した場合、為替レートが最大で%{slippage}%悪化する可能性があります。これを承諾する場合のみ、取引を続行してください。",
-    "iAcceptExchange": "承諾、交換する。",
+    "iAcceptExchange": "承諾し両替する。",
     "exchangeRate": "為替レート",
-    "minimumReceived": "Minimum received",
-    "slippageTolerance": "Slippage tolerance"
+    "minimumReceived": "最小受領額",
+    "slippageTolerance": "許容スリッページ"
   },
   "scan": {
     "aimAtTheCode": "QRコードをスキャンする",