Twenty Twenty-Five: Add missing path data for theme stylesheet so it can be inlined and add minification

Twenty Twenty-Five: Add missing path data for theme stylesheet so it can be inlined and add minification #14470