Added readme #52077

[vk17-starlord]

What?
Link - #52077
Closes

This PR updates the README file to improve clarity, fix typos, and provide better documentation for setting up and using the project.
Why?

Enhances readability and structure.
Adds missing details about installation, configuration, or usage.
Ensures consistency with recent code updates.

How?

Refines wording for better clarity.
Fixes formatting issues and broken links (if any).
Adds additional examples or notes where necessary.

Testing Instructions
Open the updated README file.
Review the changes for accuracy and clarity.
Ensure all links and formatting render correctly.

Let me know if you need any adjustments! 🚀

[github-actions]

The following accounts have interacted with this PR and/or linked issues. I will continue to update these lists as activity occurs. You can also manually ask me to refresh this list by adding the props-bot label.

If you're merging code through a pull request on GitHub, copy and paste the following into the bottom of the merge commit message.

Co-authored-by: vk17-starlord <[email protected]>

To understand the WordPress project's expectations around crediting contributors, please review the Contributor Attribution page in the Core Handbook.