[TEST] Translate Again (#29)

* [Feature] RU Locale

* Culture

* Ебала спавн, теперь не ебёт и работает.

* feat: fetch locale from cvars

* feat: allow cyrillic symbols in character name

* fix: random translation fix

---------

Co-authored-by: PuroSlavKing <[email protected]>
Co-authored-by: Remuchi <[email protected]>

Content.Server/GameTicking/GameTicker.Spawning.cs

@@ -225,6 +225,7 @@ private void SpawnPlayer(ICommonSession player, HumanoidCharacterProfile charact
                     Loc.GetString(
                         "latejoin-arrival-announcement",
                     ("character", MetaData(mob).EntityName),
+                        ("gender", character.Gender), // WD-EDIT
                     ("job", CultureInfo.CurrentCulture.TextInfo.ToTitleCase(jobName))
                     ), Loc.GetString("latejoin-arrival-sender"),
                     playDefaultSound: false);

Content.Shared/Localizations/ContentLocalizationManager.cs

@@ -1,7 +1,8 @@
 using System.Globalization;
 using System.Linq;
 using System.Text.RegularExpressions;
-using Robust.Shared.Utility;
+using Content.Shared._White;
+using Robust.Shared.Configuration;
 
 namespace Content.Shared.Localizations
 {
@@ -10,7 +11,9 @@ public sealed class ContentLocalizationManager
         [Dependency] private readonly ILocalizationManager _loc = default!;
 
         // If you want to change your codebase's language, do it here.
-        private const string Culture = "en-US";
+
+        // WD-EDIT
+        private const string FallbackCulture = "en-US";
 
         /// <summary>
         /// Custom format strings used for parsing and displaying minutes:seconds timespans.
@@ -23,11 +26,22 @@ public sealed class ContentLocalizationManager
             @"mm"
         };
 
+        // WD-EDIT
+        private string _culture = FallbackCulture;
+
         public void Initialize()
         {
-            var culture = new CultureInfo(Culture);
+            // White Dream
+            var cfgManager = IoCManager.Resolve<IConfigurationManager>();
+            _culture = cfgManager.GetCVar(WhiteCVars.ServerCulture);
+
+            var culture = new CultureInfo(_culture);
+            var fallbackCulture = new CultureInfo(FallbackCulture);
 
             _loc.LoadCulture(culture);
+            _loc.LoadCulture(fallbackCulture);
+            _loc.SetFallbackCluture(fallbackCulture);
+
             _loc.AddFunction(culture, "PRESSURE", FormatPressure);
             _loc.AddFunction(culture, "POWERWATTS", FormatPowerWatts);
             _loc.AddFunction(culture, "POWERJOULES", FormatPowerJoules);
@@ -37,6 +51,14 @@ public void Initialize()
             _loc.AddFunction(culture, "NATURALFIXED", FormatNaturalFixed);
             _loc.AddFunction(culture, "NATURALPERCENT", FormatNaturalPercent);
 
+            _loc.AddFunction(fallbackCulture, "PRESSURE", FormatPressure);
+            _loc.AddFunction(fallbackCulture, "POWERWATTS", FormatPowerWatts);
+            _loc.AddFunction(fallbackCulture, "POWERJOULES", FormatPowerJoules);
+            _loc.AddFunction(fallbackCulture, "UNITS", FormatUnits);
+            _loc.AddFunction(fallbackCulture, "TOSTRING", args => FormatToString(culture, args));
+            _loc.AddFunction(fallbackCulture, "LOC", FormatLoc);
+            _loc.AddFunction(fallbackCulture, "NATURALFIXED", FormatNaturalFixed);
+            _loc.AddFunction(fallbackCulture, "NATURALPERCENT", FormatNaturalPercent);
 
             /*
              * The following language functions are specific to the english localization. When working on your own
@@ -47,6 +69,7 @@ public void Initialize()
 
             _loc.AddFunction(cultureEn, "MAKEPLURAL", FormatMakePlural);
             _loc.AddFunction(cultureEn, "MANY", FormatMany);
+            // White Dream End
         }
 
         private ILocValue FormatMany(LocArgs args)
@@ -67,7 +90,7 @@ private ILocValue FormatNaturalPercent(LocArgs args)
         {
             var number = ((LocValueNumber) args.Args[0]).Value * 100;
             var maxDecimals = (int)Math.Floor(((LocValueNumber) args.Args[1]).Value);
-            var formatter = (NumberFormatInfo)NumberFormatInfo.GetInstance(CultureInfo.GetCultureInfo(Culture)).Clone();
+            var formatter = (NumberFormatInfo)NumberFormatInfo.GetInstance(CultureInfo.GetCultureInfo(_culture)).Clone();
             formatter.NumberDecimalDigits = maxDecimals;
             return new LocValueString(string.Format(formatter, "{0:N}", number).TrimEnd('0').TrimEnd('.') + "%");
         }
@@ -76,7 +99,7 @@ private ILocValue FormatNaturalFixed(LocArgs args)
         {
             var number = ((LocValueNumber) args.Args[0]).Value;
             var maxDecimals = (int)Math.Floor(((LocValueNumber) args.Args[1]).Value);
-            var formatter = (NumberFormatInfo)NumberFormatInfo.GetInstance(CultureInfo.GetCultureInfo(Culture)).Clone();
+            var formatter = (NumberFormatInfo)NumberFormatInfo.GetInstance(CultureInfo.GetCultureInfo(_culture)).Clone();
             formatter.NumberDecimalDigits = maxDecimals;
             return new LocValueString(string.Format(formatter, "{0:N}", number).TrimEnd('0').TrimEnd('.'));
         }

Content.Shared/Preferences/HumanoidCharacterProfile.cs

@@ -495,7 +495,8 @@ public void EnsureValid(ICommonSession session, IDependencyCollection collection
 
             if (configManager.GetCVar(CCVars.RestrictedNames))
             {
-                name = Regex.Replace(name, @"[^\u0030-\u0039,\u0041-\u005A,\u0061-\u007A,\u00C0-\u00D6,\u00D8-\u00F6,\u00F8-\u00FF,\u0100-\u017F, '.,-]", string.Empty);
+                // White Dream: Added Cyrillic support
+                name = Regex.Replace(name, @"[^\u0030-\u0039,\u0041-\u005A,\u0061-\u007A,\u00C0-\u00D6,\u00D8-\u00F6,\u00F8-\u00FF,\u0100-\u017F,\u0410-\u044F, '.,-]", string.Empty);
                 /*
                  * 0030-0039  Basic Latin: ASCII Digits
                  * 0041-005A  Basic Latin: Uppercase Latin Alphabet
@@ -504,6 +505,7 @@ public void EnsureValid(ICommonSession session, IDependencyCollection collection
                  * 00D8-00F6  Latin-1 Supplement: Letters II
                  * 00F8-00FF  Latin-1 Supplement: Letters III
                  * 0100-017F  Latin Extended A: European Latin
+                 * 0410-044F  Cyrillic Alphabet
                  */
             }
 

Content.Shared/_White/CVars.cs

@@ -24,4 +24,11 @@ public sealed class WhiteCVars
         CVarDef.Create("white.hold_look_up", false, CVar.CLIENT | CVar.ARCHIVE);
 
     #endregion
+
+    #region Locale
+
+    public static readonly CVarDef<string>
+        ServerCulture = CVarDef.Create("white.culture", "ru-RU", CVar.REPLICATED | CVar.SERVER);
+
+    #endregion
 }

Resources/Locale/ru-RU/GPS/handheld-gps.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+handheld-gps-coordinates-title = Координаты: { $coordinates }

Resources/Locale/ru-RU/HUD/game-hud.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+game-hud-open-escape-menu-button-tooltip = Открыть меню паузы.
+game-hud-open-guide-menu-button-tooltip = Открыть руководство.
+game-hud-open-character-menu-button-tooltip = Открыть меню персонажа.
+game-hud-open-emotions-menu-button-tooltip = Открыть меню эмоций.
+game-hud-open-inventory-menu-button-tooltip = Открыть меню инвентаря.
+game-hud-open-crafting-menu-button-tooltip = Открыть меню создания.
+game-hud-open-actions-menu-button-tooltip = Открыть меню действий.
+game-hud-open-admin-menu-button-tooltip = Открыть меню администратора.
+game-hud-open-sandbox-menu-button-tooltip = Открыть меню песочницы.

Resources/Locale/ru-RU/Languages/commands.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+command-list-langs-desc = Список языков, на которых существо умеет говорить.
+command-list-langs-help = Использование: {$command}
+command-saylang-desc = Отправьте сообщение на определенном языке.
+command-saylang-help = Использование: {$command} <language id> <message>. Пример: {$command} GalacticCommon "Hello World!"
+command-language-select-desc = Выберите язык, на котором в данный момент говорит ваш объект.
+command-language-select-help = Использование: {$command} <language id>. Пример: {$command} GalacticCommon

Resources/Locale/ru-RU/Languages/language-menu.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+language-menu-window-title = Меню языков
+language-menu-current-language = Язык: {$language}
+language-menu-description-header = Описание
+ui-options-function-open-language-menu = Открыть меню языков

Resources/Locale/ru-RU/Languages/languages.ftl

@@ -0,0 +1,71 @@
+language-Universal-name = Универсальный
+language-Universal-description = Что ты такое?
+
+language-GalacticCommon-name = Общегалактический
+language-GalacticCommon-description = Стандартный галактический язык, часто используемый для межвидового общения и юридической работы.
+
+language-Bubblish-name = Пузырчатый
+language-Bubblish-description = Язык слаймов. Поскольку он представляет собой смесь булькающих звуков и хлопков, людям очень трудно говорить на нем без использования механических приспособлений.
+
+language-RootSpeak-name = Песнь корней
+language-RootSpeak-description = Скрипучий субголосый язык, на котором инстинктивно говорят дионы. Из-за уникального состава средней дионы фразы песни корней могут представлять собой комбинацию от одного до двенадцати отдельных голосов и нот.
+
+language-Nekomimetic-name = Мурчащий
+language-Nekomimetic-description = Язык таяран и фелинидов. По большей части, для общения на нем используется хвост.
+
+language-Draconic-name = Драконий
+language-Draconic-description = Общий язык ящеров, состоящий из щипящих звуков и стрекотаний.
+
+language-SolCommon-name = Общесолнечный
+language-SolCommon-description = Язык, общий для видов из Солнечной системы.
+
+language-Canilunzt-name = Гортанный
+language-Canilunzt-description = Гортанный язык, состоящий из рычания, лая, тявканья и интенсивного использования движений ушами и хвостом. Различные антропоморфы легко говорят на этом языке.
+
+language-Moffic-name = Жужжащий
+language-Moffic-description = Язык жуков и мотыльков, граничит с полной неразборчивостью.
+
+language-RobotTalk-name = Бинарный
+language-RobotTalk-description = Бип-Буп.
+
+language-Cat-name = Кошачий
+language-Cat-description = МИАУ!
+
+language-Dog-name = Собачий
+language-Dog-description = Гаф!
+
+language-Fox-name = Лисий
+language-Fox-description = Йифф!
+
+language-Xeno-name = Ксеноморф
+language-Xeno-description = Хисссс!
+
+language-Monkey-name = Примитивный
+language-Monkey-description = Бананы!
+
+language-Mouse-name = Мышиный
+language-Mouse-description = Сквик!
+
+language-Chicken-name = Куриный
+language-Chicken-description = Кудах!
+
+language-Duck-name = Утиный
+language-Duck-description = Ква!
+
+language-Cow-name = Коровьий
+language-Cow-description = Мууу!
+
+language-Sheep-name = Бараньий
+language-Sheep-description = Бееее!
+
+language-Kangaroo-name = Кенгуру
+language-Kangaroo-description = Кия!
+
+language-Pig-name = Свининный
+language-Pig-description = Хрю!
+
+language-Crab-name = Крабьий
+language-Crab-description = Чоп-чоп!
+
+language-Kobold-name = Кобольдовый
+language-Kobold-description = Хс!

Resources/Locale/ru-RU/Languages/technologies.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+research-technology-basic-translation = Примитивный перевод
+research-technology-advanced-translation = Продвинутый перевод

Resources/Locale/ru-RU/Languages/translator.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+translator-component-shutoff = {$translator} выключается.
+translator-component-turnon = {$translator} включается.
+translator-enabled = Похоже он активен.
+translator-disabled = Похоже он отключен.
+translator-implanter-refuse = {$implanter} не даёт никакого эффекта на {$target}.
+translator-implanter-success = {$implanter} успешно введён в {$target}.
+translator-implanter-ready = Этот имплантант, по-видимому, готов к использованию.
+translator-implanter-used = Имплант выглядит пустым.

Resources/Locale/ru-RU/White/accessories/human-hair.ftl

@@ -0,0 +1,71 @@
+marking-HumanHairAfricanPigtails = Хвостики (Африканские)
+marking-HumanHairAfropuffdouble = Aфро-пуф, Двойной
+marking-HumanHairAfropuffleft = Aфро-пуф, Левый
+marking-HumanHairAfropuffright = Aфро-пуф, Правый
+marking-HumanHairAmazon = Амазон
+marking-HumanHairAstolfo = Астольфо
+marking-HumanHairBaum = Баум
+marking-HumanHairBeachwave = Бич-вейв
+marking-HumanHairBluntbangs = Прямая челка
+marking-HumanHairBluntbangsAlt = Прямая челка (Альт.)
+marking-HumanHairBobcutAlt = Каре (Альт.)
+marking-HumanHairBunhead4 = Пучок 4
+marking-HumanHairCombed = Зачёс
+marking-HumanHairCombedbob = Зачёс (Боб)
+marking-HumanHairCotton = Хлопок
+marking-HumanHairCurly = Кудрявая
+marking-HumanHairDave = Дэйв
+marking-HumanHairDiagonalBangs = Диагональная чёлка
+marking-HumanHairEmolong = Эмо (Длинная)
+marking-HumanHairEmoshort = Эмо (Короткая)
+marking-HumanHairFingerwave = Фингервейв
+marking-HumanHairFluffyShort = Пушистая короткая
+marking-HumanHairFortuneteller = Гадалка
+marking-HumanHairFortunetellerAlt = Гадалка (Альт.)
+marking-HumanHairFroofylong = Фруфи (Длинная)
+marking-HumanHairGeisha = Гейша
+marking-HumanHairGentle21 = Аккуратно расчесанная
+marking-HumanHairGlammetal = Глэм-металл
+marking-HumanHairGloomyLong = Длинная мрачная чёлка
+marking-HumanHairGloomyMedium = Средняя мрачная чёлка
+marking-HumanHairGrande = Гранде
+marking-HumanHairHalfshave = Наполовину выбритая 2
+marking-HumanHairHalfshaveglamorous = Наполовину выбритая (Гламурная)
+marking-HumanHairHalfshaveLong = Наполовину выбритая (Длинная)
+marking-HumanHairHalfshaveMessy = Наполовину выбритая (Растрёпанная)
+marking-HumanHairHalfshaveMessyLong = Наполовину выбритая (Длинная растрёпанная)
+marking-HumanHairHalfshaveSnout = Наполовину выбритая 2 (Обрезанная)
+marking-HumanHairHightight = Хай-тайт
+marking-HumanHairHyenamane = Грива гиены
+marking-HumanHairJessica = Джессика
+marking-HumanHairLong4 = Длинная 4
+marking-HumanHairLongdtails = Длинные хвосты
+marking-HumanHairLongerAlt = Длинная (Альт.)
+marking-HumanHairLongovereyeAlt = Длинная (Через глаз альт.)
+marking-HumanHairLongsidepartstraight = Длинная сайд-парт прямая
+marking-HumanHairLooseSlicked = Зализанная свободная
+marking-HumanHairMediumbraid = Плетение (Среднее)
+marking-HumanHairNewyou = Новый ты
+marking-HumanHairPonytailAlt = Хвостик (Альт.)
+marking-HumanHairPonytailF = Хвостик (Женственный)
+marking-HumanHairPoofy2 = Пышная 2
+marking-HumanHairQuadcurls = Завитки (Квадро)
+marking-HumanHairSabitsuki = Сабицуки
+marking-HumanHairScully = Скалли
+marking-HumanHairShorthair4 = Короткая 4
+marking-HumanHairShy = Скромная
+marking-HumanHairSimplePonytail = Хвостик (Простой)
+marking-HumanHairSleaze = Дешёвая
+marking-HumanHairSlightlyMessy = Слегка растрёпанная
+marking-HumanHairSlimedroplet = Слайм (Капля)
+marking-HumanHairSlimedropletAlt = Слайм (Капля альт.)
+marking-HumanHairSlimespikes = Слайм (Шипы)
+marking-HumanHairSlimetendrils = Слайм (Струйки)
+marking-HumanHairSlimetendrilsAlt = Слайм (Струйки альт.)
+marking-HumanHairSpicy = Спайси
+marking-HumanHairTwintailFloor = Два хвостика (До пола)
+marking-HumanHairVeryshortovereye = Очень короткая (Через глаз)
+marking-HumanHairVictory = Победа
+marking-HumanHairViper = Гадюка
+marking-HumanHairWife = Жена
+marking-HumanHairZiegler = Циглер

Resources/Locale/ru-RU/White/accessories/skrell_hair.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+marking-SkrellHairMale = Обычные ки'рэи
+marking-SkrellHairFemale = Удлинённые ки'рэи
+marking-SkrellHairLong = Длинные ки'рэи
+marking-SkrellHairShort = Короткие ки'рэи
+marking-SkrellHairVeryLong = Вытянутые ки'рэи
+marking-SkrellHairVeryShort = Укороченные ки'рэи

Resources/Locale/ru-RU/White/accessories/sponsor.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+marking-SponsorPulsingPurple = Пульсация (Фиолетовый)
+ent-ClothingOuterSuitGlamorous = гламурный костюм
+    .desc = Гламурный розовый костюм на случай показа мод. На скафандре подписан владелец: Алина Бэккен
+    .suffix = { "Fluff" }
+ent-Sledgebar = мьёльнир
+    .desc = Отлично ломает кости ассистентам и клоуну.
+    .suffix = { "Fluff" }
+ent-BibleNya = няко-библия
+    .desc = книга является заметками кошко богини. Её потомки используют эту книгу как Библию.
+    .suffix = { "Fluff" }
+
+marking-TajaranTailCommisar = Кошачий хвост
+marking-TajaranTailCommisar-tajaran-tail = Кошачий хвост

Resources/Locale/ru-RU/White/actions/thermal-vision.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+ent-ToggleThermalVision = Переключить термальное зрение
+    .desc = Переключает термальное зрение

Resources/Locale/ru-RU/White/auth-panel.ftl

@@ -0,0 +1,23 @@
+ent-AuthPanel = Панель авторизации
+    .desc = Если что-то пойдёт не так...
+
+ert-description = Вы - член Отряда Быстрого Реагирования Нанотразен.
+    Вам поручено попасть на станцию и вернуть её в рабочее состояние. Мы не можем сказать, с какими угрозами и проблемами вы там столкнетесь.
+    Удачи, она вам понадобится. Вы подчиняетесь непосредственно только ЦК. Особое распоряжение может это изменить.
+
+ert-reason = Причина вызова: { $reason }
+
+auth-panel-no-reason = Пожалуйста, заполните причину
+auth-panel-no-access = Нет доступа
+auth-panel-wait = Пожалуйста, подождите прежде чем активировать кнопку
+auth-panel-used-ID = Похоже, вы уже использовали данную ID карту
+auth-panel-pressed = Вы уже нажали на эту кнопку
+
+auth-panel-attention = Внимание!
+auth-panel-critical-only = Используйте эту панель ТОЛЬКО в крайнем случае!
+auth-panel-reason-write = Снизу опишите причину вызова.
+auth-panel-reason = Причина:
+
+auth-panel-red-button = Красная кнопка
+auth-panel-access-button = Аварийный доступ к техническим тоннелям
+auth-panel-unlock-weapon = Разблокировка блюспейс артилерии