[I18N] viin_brand_account: edit vietnamese terminology

viin_brand_account/i18n/vi_VN.po

@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "Date from which the accounting is managed in Viindoo. It is the date of the "
 "opening entry."
 msgstr ""
-"Ngày kể từ khi kế toán được quản lý bởi Odoo. Nó là ngày của bút toán đầu "
+"Ngày kể từ khi kế toán được quản lý bởi Viindoo. Nó là ngày của bút toán đầu "
 "kì."
 
 #. module: viin_brand_account
@@ -186,8 +186,7 @@ msgstr ""
 #. module: viin_brand_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:viin_brand_account.account_tour_upload_bill
 msgid "With Viindoo, you won't have to record bills manually"
-msgstr ""
-"Với Viindoo, bạn sẽ không phải ghi lại các hóa đơn bằng cách thủ công."
+msgstr "Với Viindoo, bạn sẽ không phải ghi lại các hóa đơn bằng cách thủ công."
 
 #. module: viin_brand_account
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:viin_brand_account.view_move_form
@@ -204,15 +203,15 @@ msgid ""
 "Viindoo allows you to reconcile a statement line directly with\n"
 "                the related sale or purchase invoices."
 msgstr ""
-"Hệ thống cho phép bạn đối chiếu một dòng sao kê trực tiếp với\n"
-"                các hóa đơn bán hàng hoặc mua hàng liên quan."
+"Hệ thống Viindoo cho phép bạn đối soát dòng sao kê trực tiếp với các\n"
+"                hóa đơn mua hoặc bán hàng liên quan."
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.res_partner_action_customer
 msgid "Viindoo helps you easily track all activities related to a customer."
-msgstr "Hệ thống giúp bạn dễ dàng theo dõi tất cả các hoạt động liên quan đến một khách hàng."
+msgstr "Viindoo giúp bạn dễ dàng theo dõi mọi hoạt động liên quan đến một khách hàng."
 
 #. module: account
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.res_partner_action_supplier
 msgid "Viindoo helps you easily track all activities related to a supplier."
-msgstr "Viindoo giúp bạn dễ dàng theo dõi tất cả các hoạt động liên quan đến nhà cung cấp."
+msgstr "Viindoo giúp bạn dễ dàng theo dõi mọi hoạt động liên quan đến nhà cung cấp."